täplittää
/ˈtæplitːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "täplittää" kelimesi Türkçe'de benek, çil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenek
Genelçil
Çekim Tablosu
geçmiştäplittänyt
şimdikitäplittäisi
ulaçtäplittävä
Tanım
•to speckle, fleck (to mark with speckles)
Diğer Dillerde
AlmancaFleck, Sommersprosse, Sprenkel (eril) /flɛk/
stain, spot, blot, fleck, smear · corner, spot (part or region) · shred, flap, flake, fleck
çekim: çoğul Flecke · tamlayan Flecks
eş: Flecken, Kutteln, Kuttelflecken, Kaldaunen, Löser, Pansen
köken: From Middle High German vlëc, from Old High German flec, flek, from Proto-West Germanic *flekkō, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark”). Cognate with Dutch vlek, English fleck.
aile: beflecken, Befleckung, fleckend, fleckenfrei, fleckenlos, Fleckfieber, fleckig, gefleckt, Knutschfleck, unbefleckt
Fransızcamoucheter, tache de rousseur, tacheter /muʃ.te/
to fleck
çekim: geçmiş moucheté · ortaç moucheté · şimdiki mouchette · ulaç mouchetant
köken: Inherited from Middle French moucheter. By surface analysis, mouche + -eter.
İtalyancaefelide, lentiggine (dişil) /eˈfɛ.li.de/
freckle
çekim: çoğul efelidi
eş: lentiggine, - improprio
köken: From Latin ephēlis, from Ancient Greek ἔφηλις (éphēlis).
Rusçaвесну́шка, крапинка, крапить, пятнышко (dişil) /ˈkrapʲɪnkə/
speckle, speck, fleck, spot, dot
çekim: çoğul кра́пинки · tamlayan кра́пинки
eş: точка, пятнышко
köken: крап (krap) + -инка (-inka)
Arapçaنَمَش
Farsçaکک و مک
Kazakçaсекпіл
freckle
çekim: çoğul секпілдер · tamlayan секпілдің
köken: From *sepkil (“freckle”), from Proto-Turkic *sep- (“to scatter, sprinkle”). Cognate with Bashkir һипкел (hipkel), Kumyk сепкил (sepkil), Kyrgyz сепкил (sepkil), Southern Altai сепкил (sepkil), Karachay-Balkar сепкил (sepkil), Uzbek sepkil, Tuvan секпил (sekpil, “freckle”).
Özbekçesepkil
Tatarcaсипкел
Türkmencesepgil
Kırgızcaсепкил
Başkurtçaһипкел /hipˈkɪ̞l/
freckle(s) · rash
çekim: çoğul һипкелдәр · tamlayan һипкелдең
köken: From *sepkil (“freckle”), from Proto-Turkic *sep- (“to scatter, sprinkle”). Cognate with Kazakh секпіл (sekpıl), Kumyk сепкил (sepkil), Kyrgyz сепкил (sepkil), Southern Altai сепкил (sepkil), Karachay-Balkar сепкил (sepkil), Uzbek sepkil, Tuvan секпил (sekpil, “freckle”).
to stain · to blemish · to besmirch
çekim: geçmiş manchei · ortaç manchado · şimdiki mancha
köken: From Vulgar Latin *manclāre, *maclāre, from Latin maculāre. Doublet of magoar and macular.
stain, blemish, blot · blemish · moral fault, misdeed
çekim: çoğul κηλίδες · tamlayan κηλίδας
köken: From the Ancient Greek κηλίς (kēlís).
ένα σκυλί με μαύρες κηλίδες
Çince有雀斑, 長雀斑, 长雀斑
İsveççefräkne
a freckle (small pigmentation spot on the skin)
çekim: çoğul fräknar · tamlayan fräknes
aile: fräknig
Lehçepieg (eril) /ˈpjɛk/
freckle (small pigmentation spot on the skin) · small female breast
çekim: çoğul piegi · tamlayan piega
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pě̀ga Polish pieg Inherited from Proto-Slavic *pě̀ga.
aile: piegaty, piegowaty, piegus, pieguska
Ukraynacaвесня́нка, ластови́нка
Çekçepiha (dişil) /ˈpɪɦa/
freckle
çekim: çoğul pihy · tamlayan pihy
köken: Inherited from Old Czech pieha, from Proto-Slavic *pě̀ga (“freckle”).
aile: pihatý, pihovatý, pihový, pihoun, pihovatět
Rumencepistrui (eril)
freckle
çekim: çoğul pistruilor · tamlayan pistruiului
köken: From pistru (“regional term describing a sheep with black spots on its head”), from Old Church Slavonic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ.
aile: pistruiat
Macarcaszeplő /ˈsɛpløː/
freckle
çekim: çoğul szeplők
köken: Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). From Proto-Turkic *sep- (“to scatter, sprinkle”).
aile: szeplőcske, szeplős, szeplőtelen, szeplőtlen, szeplőz
Etimoloji
täplä (“speckle, spot”) + -ttää