Platform Menüsü

siinä tapauksessa

FINCE → TR

Tanım

•in that case; in case (that)

Diğer Dillerde

Almancadann, in diesem Fall /dan/

then, after that · then, in that case

eş: hinterher, nachher, später, danach, demnächst, bald

köken: From Middle High German dann, from Old High German danne, from Proto-West Germanic *þan. Cognate with English then.

Ich ziehe mich erst an, dann frühstücke ich.

Wenn du dich anstrengst, dann schaffst du es.

selbst dann

Fransızcadans ce cas , en ce cas /dɑ̃ s(ə) ka/

in that case, if that's the case

eş: en ce cas

İspanyolcaen tal / ese / aquese / aquel caso, entonces /enˈtonθes/

then, next, thereupon, at that time, at that point · then, therefore, so, thus; in that case

eş: a la sazón, luego, después, a continuación

köken: Inherited from Old Spanish entonce, entonces, from Latin in + *tunce, the latter an archaic form of tunc (“then”). Compare Portuguese então and Romanian atunci.

aile: chúpalo entonces, en aquel entonces, en ese entonces, para entonces, por aquel entonces, por entonces, por ese entonces, pues entonces

Desde entonces, siempre he tenido cuidado.

Entonces, el ladrón se fue.

Estaba lloviendo antes, entonces de seguro viniste con paraguas, ¿no?

İtalyancain quel caso, in questo caso, in tal caso

Rusçaв тако́м слу́чае, в э́том слу́чае

Felemenkçein dat geval

Yunancaσ' αυτή την περίπτωση

Japoncaその場合, それなら

if that's the case, in that case

köken: それ (sore, “that”) + なら (nara, “if”), literally "if that".

Korece그러면 , 그럼 /kɯɾʌ̹mjʌ̹n/

if so · in that case

eş: 그럼

köken: From 그러- (geureo-, “to do or be thus”) + -면 (-myeon, a conditional suffix).

İsveççei så fall

in that case

Lehçew takim razie /ˈf‿ta.kim ˈra.ʑɛ/

in that case

eş: wobec tego, więc, dlatego też, w związku z tym

köken: Literally, “in that case”.

Macarcaabban az esetben, ebben az esetben

Dancai givet fald , i så fald

if so, in that case.

zıt: i modsat fald

Kan du nå den, og vil du i givet fald række mig den?

I givet fald vil embedet overdrages til den umiddelbare arving.

Norveççei så fall

Katalancallavors /ʎəˈvɔs/

then, at that time · next, after that · then, in that case, so

köken: Inherited from Latin ad illās hōrās.

Des de llavors, sempre ha anat amb cura.

Llavors, el gat va parlar amb la guineu.

Estàs cansat? Llavors has de dormir.

Galiçyacanese caso, pois /ˈpojs/

so; then (in that case)

köken: From Old Galician-Portuguese pois, from Vulgar Latin *postius (“after”). Compare with French puis, Spanish pues, Italian poi.

Queres ir? Pois vai.

Tamilceஅப்படியானால், அப்படியென்றால்

Esperantotiuokaze /tiuoˈkaze/

on that occasion, in that case

köken: Etymology tree Esperanto tiu Esperanto okaze Esperanto tiuokaze From tiu (“that”) + okaze (“on the occasion”).

Sanskritçeतद् /tɐ́d/

that · this

köken: Inherited from Proto-Indo-Iranian *sá, *sáH, *tád, from Proto-Indo-European *só, *séh₂, *tód. Cognate with Avestan 𐬵𐬋 (hō), 𐬵𐬁 (hā), 𐬙𐬀𐬙 (tat), Old English sē, sēo, þæt (whence English the, that), Ancient Greek ὁ (ho), ἡ (hē), τό (tó), and Old Church Slavonic тъ (tŭ), та (ta), то (to).

aile: तत्त्व, तद्वत्, त्यद्

स त्वा पृच्छामि

स वै नो ब्रूहि

स भवान् विजयाय प्रतिष्ठताम्

sgaamal sodin

Etimoloji

siinä (“in that”) tapauksessa (“in the case”)

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod