to endure, to overcome, to survive, to pull through
çekim: geçmiş überstand · ortaç überstanden · şimdiki übersteht · ulaç überstehend
eş: aushalten, ausharren, durchkommen, durchstehen, ertragen, fertigwerden
köken: über- + stehen
aile: Übersteher, Überstehung
Smartphones müssen im Alltag einiges überstehen. Es besteht die Gefahr, dass sie zerkratzt werden oder bei Stürzen zu Bruch gehen.
to exceed · to cross or get over · to overcome
çekim: geçmiş superàto · ortaç superàto · şimdiki sùpera · ulaç superànte
eş: oltrepassare, attraversare, valicare, passare oltre, sorpassare, essere oltre
köken: From super- + -are, or borrowed from Latin superāre. Compare the inherited and obsolete doublet soprare.
to endure, to weather, to withstand
çekim: geçmiş doorstonden · şimdiki doorstaat · ulaç doorstaand
köken: From door- + staan.
Veel van de dichtkunst van de oude Grieken heeft de tand des tijds doorstaan.
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Japonca乗り切る /no̞ɾʲikʲiɾɯ̟/ to weather (e.g. a storm, rough seas) · to get through, to endure (a trying situation)
çekim: geçmiş 乗り切った
難局を無事に乗り切る
to suffer, to endure, to go through (something painful)
çekim: geçmiş genomled · ortaç genomliden · ulaç genomlidande
köken: Compound of genom (“through”) + lida (“suffer”). Compare German durchleiden.
Dessa 3 minuter genomled jag alla ovisshetens och onda samvetets kval, ty jag hade en viss skuld i hans olycka och hans förfall.
- Vi beklagar djupt det mannen och hans anhöriga genomlidit.
to wait out, to make it through
çekim: geçmiş přečkavše · ortaç přečkala · şimdiki přečká
köken: From pře- + čekat.