je ne sais quoi

/ʒə n(ə) sɛ kwa/

eril

FRANSIZCA → TR

Tanım

•a certain something, je ne sais quoi (intangible quality that makes something distinctive)

Diğer Dillerde

Almancagewisse Etwas

İspanyolcano sé qué (eril)

je ne sais quoi

İtalyancanon so che (eril)

je ne sais quoi

Rusçaэ́такое

Felemenkçeik-weet-niet-wat, je ne sais quoi

Portekizcenão-sei-o-quê , não-sei-quê (eril)

pre-reform spelling (used until 1990) of não sei o quê; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

Yunancaπώς να σου το πω, πώς να το πω

Finceen-tiedä-mikä, se jokin

certain something, je ne sais quoi (often in the partitive singular) (intangible quality that makes something distinctive or attractive).

köken: se (“that”) jokin (“something”)

Hänessä on sitä jotakin.

Çekçebůhvíco , cosi , kdovíco

vyjadřuje nejistotu, pochybnost, neznalost týkající se nějakého předmětu

eş: čertvíco, kdovíco, nevímco, čertvíco, kdovíco, nevímco

Katalancano-sé-què (eril) /noˌseˈkə/

je ne sais quoi (an indefinable quality)

çekim: çoğul no-sé-quès

köken: Literally, “I don't know what”.

Galiçyacaaquel /aˈkel/

that (far from the speaker and listener)

çekim: çoğul aqueles

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Cognate with Portuguese aquele and Spanish aquel, among others.

Quen é aquel home?

Afrikancaek weet nie wat nie

Etimoloji

Literally, “I don't know what”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Dieu sait quoi

on ne sait quoi