Käfer, der zu den Holzzerstörern gehört und dessen Männchen während der Paarungszeit mit seinem Kopf auf das Holz schlägt, um Weibchen anzulocken
eş: Totenhammer, Gescheckter Nagekäfer, Bunter Pochkäfer
deathwatch beetle
köken: 死(し) (shi, “death”) + 番(ばん) (ban, “watch over, vigil”) + 虫(むし) (mushi, “insect, bug”), calque of English deathwatch beetle.
furniture beetle, deathwatch beetle (any of several beetles of the genus Anobium)
çekim: çoğul kołatki · tamlayan kołatka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolatati Polish kołatać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kołatek From kołatać + -ek.
woodborer, woodworm · deathwatch beetle, furniture beetle, or another woodboring beetle · caries, decay
çekim: çoğul szúk
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćuγз or *śukз (“woodworm”).
aile: szuvas, csontszú, fogszú
clothes moth · woodworm; deathwatch beetle
çekim: çoğul couzas
köken: Attested 18th century. Etymology unknown. Likely unrelated to Latin cossus, so probably from a substrate language.
death-watch beetle, deathwatch beetle
çekim: çoğul cailleacha oíche · tamlayan caillí oíche
the wood-boring insect called a deathwatch
çekim: çoğul కొయ్యతొలుచుపురుగు లు
köken: From కొయ్య (koyya) + తొలుచు (tolucu) + పురుగు (purugu).
mitākituri, tokerangi, tōkere