totenuhr
ALMANCA → TR
Tanım
•Käfer, der zu den Holzzerstörern gehört und dessen Männchen während der Paarungszeit mit seinem Kopf auf das Holz schlägt, um Weibchen anzulocken
Diğer Dillerde
Rusçaкнижная вошь, точильщик пёстрый
Japonca死番虫
deathwatch beetle
köken: 死(し) (shi, “death”) + 番(ばん) (ban, “watch over, vigil”) + 虫(むし) (mushi, “insect, bug”), calque of English deathwatch beetle.
Lehçekołatek, tykotek rudowłos (eril) /kɔˈwa.tɛk/
furniture beetle, deathwatch beetle (any of several beetles of the genus Anobium)
çekim: çoğul kołatki · tamlayan kołatka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolatati Polish kołatać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kołatek From kołatać + -ek.
Fincepuunkaivaja, rautio /ˈpuːnˌkɑi̯ʋɑjɑ/
deathwatch beetle (beetle of the family Anobiidae)
çekim: çoğul puunkaivajat · tamlayan puunkaivajan
köken: puun (“of wood”, genitive) + kaivaja (“digger”)
Macarcaszú /ˈsuː/
woodborer, woodworm · deathwatch beetle, furniture beetle, or another woodboring beetle · caries, decay
çekim: çoğul szúk
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćuγз or *śukз (“woodworm”).
aile: szuvas, csontszú, fogszú
Latincescarabaeus galeatus pulsator
Katalancaescarabat del rellotge de la mort
clothes moth · woodworm; deathwatch beetle
çekim: çoğul couzas
köken: Attested 18th century. Etymology unknown. Likely unrelated to Latin cossus, so probably from a substrate language.
İrlandacacailleach oíche, ciaróg oíche (dişil)
death-watch beetle, deathwatch beetle
çekim: çoğul cailleacha oíche · tamlayan caillí oíche
Telugucaకొయ్యతొలుచుపురుగు
the wood-boring insect called a deathwatch
çekim: çoğul కొయ్యతొలుచుపురుగు లు
köken: From కొయ్య (koyya) + తొలుచు (tolucu) + పురుగు (purugu).
astcoroyu, poliya
mitākituri, tokerangi, tōkere
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Totenhammer
Gescheckter Nagekäfer
Bunter Pochkäfer