a common thread or leading thread (common or central characteristic in something, esp. of narrative importance) · Used other than figuratively or idiomatically: see rode, draad.
a common theme that runs through something, a common thread
çekim: çoğul röda trådar · tamlayan röd tråds
köken: Compound of röd (“red”) + tråd (“thread”). Calque of German roter Faden, coined by German writer and polymath Johann Wolfgang von Goethe in Die Wahlverwandschaften. A metaphor commonly said to derive from the practice of the British Navy of incorporating a red thread into its ropes.
Fascinationen för älgar löper som en röd tråd genom hennes böcker
Den röda tråden under mötet var behovet av att få folk att lyssna