pelto-ohdake
/ˈpeltoˌ(ʔ)ohdɑkeˣ/
FINCE → TR
Fince "pelto-ohdake" kelimesi Türkçe'de köygöçerten anlamına gelir.
Çeviri
Genelköygöçerten
Çekim Tablosu
çoğulpelto-ohdakkeet
tamlayanpelto-ohdakkeen
Tanım
•creeping thistle, corn thistle (Cirsium arvense)
Diğer Dillerde
AlmancaAckerdistel, Ackerkratzdistel, Haberdistel
Rusçaбодя́к полево́й, бодя́к щети́нистый, ро́зовый осо́т
Felemenkçeakkerdistel (eril)
corn thistle, creeping thistle (Cirsium arvense)
çekim: çoğul akkerdistels
köken: Compound of akker (“field”) + distel (“thistle”); compare the specific epithet arvense.
Portekizcecardo-das-vinhas
Japonca西洋刺薊
Korece조뱅이
İsveççeåkertistel
corn thistle, Cirsium arvense
çekim: çoğul åkertistlar · tamlayan åkertistels
köken: Compound of åker + tistel.
Lehçeostrożeń polny
Çekçeoset (eril) /ˈosɛt/
creeping thistle (Cirsium arvense)
çekim: çoğul osety · tamlayan osetu
köken: Inherited from Proto-Slavic *osъtъ.
Rumencepălămidă (dişil) /pələˈmidə/
creeping thistle (Cirsium arvense · curly plumeless thistle (Carduus crispus)
çekim: çoğul pălămide · tamlayan pălămide
köken: Borrowed from Bulgarian паламида (palamida).
Dancaagertidsel
Vietnamcakế đồng
Bulgarcaпалами́да
Letoncatīruma usne
Katalancacalcida (dişil) /kəlˈsi.ðə/
corn thistle
çekim: çoğul calcides
köken: Uncertain.
aile: calcida blanca, calcidar
İrlandacafeochadán reatha (eril)
creeping thistle, corn thistle, Canada thistle
çekim: çoğul feochadáin reatha · tamlayan feochadáin reatha
Arnavutçacarangth (eril) /t͡saˈɾaŋθ/
creeping thistle (Cirsium arvense)
çekim: çoğul carangtha
köken: From *car (“sting”) + -an and diminutive suffix -th. Related to carac (“European nettle tree”), carbë (“scrap, rag”), carrok (“little boy”).
Pencapçaਲੇਹ
Faroeceakurtistil
Bretoncadreinaskol
gdaigheannach
shpalàmīda, пала̀мӣда
vecpalamita
Etimoloji
pelto + ohdake