ottaa todesta
FINCE → TR
Tanım
•to take seriously · to take for granted
Diğer Dillerde
Almancaetwas für bare Münze nehmen /ˈɛtvas fyːɐ̯ ˈbaːʁə ˈmʏnt͡sə ˈneːmən/
to take something at face value
çekim: geçmiş nahm etwas für bare Münze · ortaç etwas für bare Münze genommen · şimdiki nimmt etwas für bare Münze · ulaç etwas für bare Münze nehmend
Fransızcaprendre au mot, prendre au pied de la lettre, prendre au sérieux, prendre pour argent comptant /pʁɑ̃dʁ o mo/
to take someone literally, to take someone at their word
İtalyancaprendere per buona moneta
Rusçaпринима́ть за чи́стую моне́ту, приня́ть за чи́стую моне́ту
Yunancaπαίρνω τοις μετρητοίς
πιστεύω ό,τι μου λένε ή ό,τι ακούω χωρίς να κάνω ερωτήσεις· υπολογίζω, μετράω
Lehçebrać za dobrą monetę, potraktować poważnie, przyjąć za dobrą monetę, przyjmować za dobrą monetę, traktować poważnie, wziąć za dobrą monetę /ˈbrat͡ɕ za‿ˈdɔ.brɔw̃ mɔˈnɛ.tɛ/
to take at face value (to accept something is true despite doubts)
köken: Literally, “to take for [a] good coin”.
Rumencelua de bun
take at face value
çekim: geçmiş luat de bun · ortaç luat de bun · şimdiki ia de bun
köken: Literally, “take as good”.
Nu poți să iei de bune toate lucrurile pe care le auzi.
Dancatage nogen på ordet
Norveççeta noen på alvor, ta noen på ordet
Letoncapieņemt par skaidru zeltu
Etimoloji
ottaa + todesta (elative singular)