wziąć za dobrą monetę
/ˈvʑɔɲt͡ɕ za‿ˈdɔ.brɔw̃ mɔˈnɛ.tɛ/
LEHÇE → TR
Tanım
•to take at face value (to accept something is true despite doubts)
Diğer Dillerde
Almancaetwas für bare Münze nehmen /ˈɛtvas fyːɐ̯ ˈbaːʁə ˈmʏnt͡sə ˈneːmən/
to take something at face value
çekim: geçmiş nahm etwas für bare Münze · ortaç etwas für bare Münze genommen · şimdiki nimmt etwas für bare Münze · ulaç etwas für bare Münze nehmend
Fransızcaprendre pour argent comptant /pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿aʁ.ʒɑ̃ kɔ̃.tɑ̃/
to take at face value
zıt: prendre avec des pincettes
İtalyancaprendere per buona moneta
Rusçaпринима́ть за чи́стую моне́ту, приня́ть за чи́стую моне́ту
Yunancaπαίρνω τοις μετρητοίς
πιστεύω ό,τι μου λένε ή ό,τι ακούω χωρίς να κάνω ερωτήσεις· υπολογίζω, μετράω
Finceottaa täydestä, ottaa todesta, uskoa sellaisenaan
to take at face value
Rumencelua de bun
take at face value
çekim: geçmiş luat de bun · ortaç luat de bun · şimdiki ia de bun
köken: Literally, “take as good”.
Nu poți să iei de bune toate lucrurile pe care le auzi.
Letoncapieņemt par skaidru zeltu
Etimoloji
Literally, “to take for [a] good coin”.