osata hommansa
FINCE → TR
Fince "osata hommansa" kelimesi Türkçe'de avucunun içi gibi bilmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelavucunun içi gibi bilmek
Tanım
•to know one's stuff, know one's business, know one's way around
Diğer Dillerde
AlmancaAhnung haben, auskennen, gut Bescheid wissen, sich gut auskennen
to know one's way around · to know a lot (about); to have profound and systematic knowledge (of)
çekim: geçmiş kannte aus · ortaç ausgekannt · şimdiki kennt aus · ulaç auskennend
eş: Bescheid wissen, bewandert sein, durchschauen, kennen, wissen
köken: aus- + kennen
Ich kenne mich in dieser Stadt/auf dieser Insel aus.
Die kennen sich bestimmt super mit dem Thema aus.
Er kennt sich mit/in der Werbebranche aus.
Fransızcatoucher sa bille /tu.ʃe sa bij/
to know one's stuff, to know one's onions
eş: toucher son caramel
zıt: ne pas en toucher une
İtalyancasapere il fatto proprio
to have knowledge and competence in a particular area; to know one's job; to be capable in going about one's business; to know what is what; to know one's stuff
köken: Literally, “to know one's own fact.”
Sa il fatto suo ma non lavora bene in squadra.
Lehçeznać się na czymś, znać się na rzeczy /ˈznat͡ɕ ɕɛ‿na‿ˈʐɛ.t͡ʂɘ/
wiedzieć, jak coś zrobić; być kompetentnym w danej dziedzinie
köken: Literally, “to know one's way around the thing”.
Dancakende sin vej rundt, kunne sit kram, være velindsat