oma maali

FINCE → TR

Fince "oma maali" kelimesi Türkçe'de kendi kalesine gol anlamına gelir.

Çeviri

Genelkendi kalesine gol

Çekim Tablosu

çoğulomat maalit

tamlayanoman maalin

Tanım

•own goal

Diğer Dillerde

AlmancaEigentor , Safety (nötr) /ˈaɪ̯ɡənˌtoːʁ/

own goal

çekim: çoğul Eigentore · tamlayan Eigentors

eş: Eigengoal, Selbsttor

köken: From eigen (“own”) + Tor (“goal”), probably a calque of English own goal.

aile: Eigentorschütze

Fransızcabut contre son camp (eril) /byt kɔ̃.tʁə sɔ̃ kɑ̃/

own goal

çekim: çoğul buts contre son camp

eş: autobut, autogoal

İspanyolcaautogol , gol en contra (eril) /ˌautoˈɡol/

own goal

çekim: çoğul autogoles

köken: From auto- + gol.

İtalyancaautogoal , autorete (eril)

alternative spelling of autogol

köken: From auto- + goal.

Rusçaавтого́л, гол в свои́ воро́та

Arapçaهدف ذاتي, هدف عكسي, هدف في مرماه

Felemenkçeeigen doelpunt

Portekizceautogolo , gol contra (eril) /ˌaw.tuˈɡo.lu/

own goal (goal scored by player against their own team)

çekim: çoğul autogolos

eş: gol contra

köken: From auto- + golo (“goal”).

Japoncaオウンゴール , 自殺点 /o̞ɯ̟̃ŋɡo̞ːɾɯ̟/

own goal

köken: Borrowed from English own goal.

Korece자살골 , 자책골 /t͡ɕa̠sʰa̠ɭk͈o̞ɭ/

own goal

köken: From 자살(自殺) (jasal, “suicide”) + 골 (gol, “goal”)

İsveççesjälvmål (nötr)

own goal

çekim: çoğul självmåls · tamlayan självmåls

köken: själv + mål (“goal”)

Du gjorde nyss självmål.

Lehçebramka samobójcza , gol samobójczy , samobój (dişil) /ˈbram.ka sa.mɔˈbuj.t͡ʂa/

own goal

çekim: çoğul bramki samobójcze · tamlayan bramki samobójczej

eş: gol samobójczy, samobój

köken: Literally, “suicidal goal”.

Çekçevlastňák, vlastní branka, vlastní gól

vlastní gól; gól, který hráč (zpravidla nechtěně) vstřelí do vlastní brány

eş: vlastenec

Rumenceautogol (nötr)

own goal

çekim: çoğul autogoluri · tamlayan autogolului

köken: Borrowed from French autogoal.

Macarcaöngól /ˈøŋɡoːl/

own goal

çekim: çoğul öngólok

köken: ön- + gól

Dancaselvmål

own goal

çekim: çoğul selvmålene · tamlayan selvmåls

köken: selv + mål

Norveççeselvmål

Endonezcegol bunuh diri /ˌɡol ˌbunuh ˈdiri/

own goal (a goal that results from a player putting the ball or puck into the goal of their own team; the resulting goal being scored for the opposition)

köken: Compound of gol (“goal”) + bunuh diri (“suicide”), literally “suicidal goal”, a calque from Japanese 自殺点(じさつてん) (jisatsuten, “own goal”, literally “suicide point”).

Vietnamcabàn thắng phản lưới nhà

Bulgarcaавтого́л

Katalancaautogol (eril) /ˌaw.toˈɣɔl/

own goal

çekim: çoğul autogols

köken: From auto- + gol.

Galiçyacaautogol (eril)

own goal

çekim: çoğul autogoles

köken: From auto- + gol.

İzlandacasjálfsmark

own goal

çekim: çoğul sjálfsmörk · tamlayan sjálfsmarks

köken: From sjálfur (“self”) + mark (“goal”).

Arnavutçaautogol (eril)

own goal

çekim: çoğul autogola

Malaycagol sendiri

Makedoncaавтогол (eril) /ˈaftɔɡɔɫ/

own goal

çekim: çoğul автого́лови

köken: From авто- (avto-, “self-”) + гол (gol, “goal”).

Bretoncaembal

cmn烏龍球 /乌龙球