murjotus

/ˈmurjotus/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmurjotukset

tamlayanmurjotuksen

Tanım

•sulking

Diğer Dillerde

Almancadüster dreinblicken, finster blicken, Stirnrunzeln

frown

çekim: tamlayan Stirnrunzelns

köken: Stirn + runzeln

Fransızcafroncement , froncer , froncer les sourcils (eril) /fʁɔ̃s.mɑ̃/

scowl (the wrinkling of the brows or face in frowning)

çekim: çoğul froncements

köken: From froncer (“to scowl”) + -ment (forms nouns from verbs).

İtalyancaaccigliarsi , cipiglio

to furl one's eyebrows to show resentment, sadness, or perplexity; to scowl; to lour

çekim: geçmiş accigliàtosi · ortaç accigliàtosi · şimdiki si accìglia · ulaç accigliàntesi

köken: From a- + ciglia (“brow”) + -are + -si.

Rusçaмо́рщить лоб, мо́рщиться, нахму́ренность, нахму́риться, хму́рить бро́ви, хму́риться

Arapçaعَبَسَ, عُبُوس

Farsçaدژبرویی

Felemenkçefronsen /ˈfrɔn.sə(n)/

to frown, to furrow

çekim: geçmiş fronsten · ortaç gefronst · şimdiki fronst · ulaç fronsend

köken: From Middle Dutch fronsen, from Old French froncer.

Ze fronste haar wenkbrauwen in verwarring.

Waarom frons je?

Hij fronste toen hij het slechte nieuws hoorde.

Portekizcecarranca , cenho , franzir o cenho (dişil) /kaˈʁɐ̃.kɐ/

scowl (facial expression of displeasure) · figurehead · A type of figurehead with grotesque features attached to river craft, especially on the São Francisco River, to scare away evil spirits.

çekim: çoğul carrancas

eş: caraça, caramunha, carantonha, careta, cariz, esgar

köken: From cara (“face”).

aile: carrancudo

Yunancaαγριοκοιτάζω /a.ɣɾi.o.ciˈta.zo/

to glower, look angrily at

çekim: geçmiş αγριοκοίταξα · ortaç έχοντας αγριοκοιτάξει · şimdiki αγριοκοιτάζει · ulaç αγριοκοιτάζοντας

eş: αγροτερώ

köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + κοιτάζω (koitázo, “to look at”)

Japoncaしかめる , にらむ , 顰める

まゆのあたりにしわを寄せて表情を崩す。いやな顔をする。

İsveççebister uppsyn

Ukraynacaнасупленість

Çekçekabonit se, mračit se, zakabonění se, zamračení, zamračený výraz, zamračit se

stahy mimického svalstva, zejména vraštěním obočí, vyjadřovat nelibost nebo špatnou náladu

eş: kabonit se, chmuřit se, škaredit se, bočit se, zatahovat se

Rumenceîncrunta

to frown, scowl · to knit one's brows · to fill with blood, to blush

çekim: geçmiş încruntat · ortaç încruntat · şimdiki încruntă

köken: From crunta (“to frown”) (with the prefix în-), from Latin cruentāre (“make bloody”). Compare Aromanian ncruntu, ncruntari (“to bleed”).

aile: descrunta, încruntat, încruntare

Bulgarcaмръщя се, мусене, намръщване /ˈmrɤʃtʲɐ sɛ/

to scowl, to frown, to make a wry face · to darken, to worsen (of weather)

çekim: geçmiş none · ortaç мръ́щил се · şimdiki мръ́щи се · ulaç мръ́щещ се

köken: Inherited from Proto-Slavic *mьrskati, *mьrščiti.

aile: измръщя се, измръщвам се, намръщя се, намръщвам се, помръщя се, помръщвам се, смръщя се, смръщвам се, мръщ, мръ́щав

Katalancaarrufar les celles, fer una mala mirada, front arrufat, mirada amenaçadora

Galiçyacaenfociñar , enfurruñar /eɱfoθiˈɲaɾ/

to fall flat on one's face · to scowl; to frown

çekim: geçmiş enfociñei · ortaç enfociñado

köken: Attested since the 18th century. From en- + fociño (“snout”) + -ar.

Galcecadwch (eril) /ˈkadʊχ/

whiskers; brow · frown, scowl

çekim: çoğul cadychau

İrlandacapúic (dişil)

blind over eyes, mask; covering · moroseness, glumness · frown, scowl

çekim: çoğul púiceanna · tamlayan púice

aile: púic tae, púic uibhe, púiceach, púiciúil, púicshúileach

Makedoncaмурти се

cmn皺眉 /皱眉

mikōruru te rae, tukemata, whakapoururu

Etimoloji

murjottaa + -us