maalisuora

/ˈmɑːliˌsuo̯rɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmaalisuorat

tamlayanmaalisuoran

Tanım

•home stretch (final part of a race course)

Diğer Dillerde

AlmancaZielgerade /ˈt͡siːlɡəˌʁaːdə/

home stretch, home straight

çekim: çoğul die Zielgeraden · tamlayan Zielgerader

köken: Ziel + Gerade

Fransızcadernière ligne droite (dişil) /dɛʁ.njɛʁ liɲ dʁwat/

home stretch, home straight

çekim: çoğul dernières lignes droites

İspanyolcarecta final (dişil)

home stretch, home straight

çekim: çoğul rectas finales

İtalyancadirittura d'arrivo (dişil)

home stretch

çekim: çoğul diritture d'arrivo

köken: Literally, “straight road of arrival”.

Rusçaфи́нишная пряма́я

Portekizcereta final (dişil)

home stretch (final stretch of a race) · home stretch (final part of an effort)

çekim: çoğul retas finais

Yunancaτελική ευθεία

İsveççeupplopp (nötr)

riot (violent crowd of people) · home stretch, home straight

çekim: çoğul upplopps · tamlayan upplopps

köken: From Old Swedish ūplop, equivalent to upp + lopp. Compare Danish opløb, German Auflauf.

aile: upploppsmakare

Lehçeostatnia prosta (dişil) /ɔˈstat.ɲa ˈprɔs.ta/

home stretch, final portion of something

çekim: çoğul ostatnie proste · tamlayan ostatniej prostej

Jesteśmy już na ostatniej prostej!

Çekçecílová rovinka (dişil) /t͡siːlovaː rovɪŋka/

home straight

çekim: çoğul cílové rovinky · tamlayan cílové rovinky

Macarcacélegyenes

Vietnamcachặng cuối

Bulgarcaфинална права

Slovakçacieľová rovinka

Estoncalõpusirge

Katalancarecta d'arribada

Yidişלעצטער מהלך

home stretch, home straight

Etimoloji

maali (“finish, finish line”) + suora (“straight”)