cílová rovinka

/t͡siːlovaː rovɪŋka/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulcílové rovinky

tamlayancílové rovinky

Tanım

•home straight

Diğer Dillerde

AlmancaZielgerade /ˈt͡siːlɡəˌʁaːdə/

home stretch, home straight

çekim: çoğul die Zielgeraden · tamlayan Zielgerader

köken: Ziel + Gerade

Fransızcadernière ligne droite (dişil) /dɛʁ.njɛʁ liɲ dʁwat/

home stretch, home straight

çekim: çoğul dernières lignes droites

İspanyolcarecta final (dişil)

home stretch, home straight

çekim: çoğul rectas finales

İtalyancadirittura d'arrivo (dişil)

home stretch

çekim: çoğul diritture d'arrivo

köken: Literally, “straight road of arrival”.

Rusçaфи́нишная пряма́я

Portekizcereta final (dişil)

home stretch (final stretch of a race) · home stretch (final part of an effort)

çekim: çoğul retas finais

Yunancaτελική ευθεία

İsveççeupplopp (nötr)

riot (violent crowd of people) · home stretch, home straight

çekim: çoğul upplopps · tamlayan upplopps

köken: From Old Swedish ūplop, equivalent to upp + lopp. Compare Danish opløb, German Auflauf.

aile: upploppsmakare

Lehçeostatnia prosta (dişil) /ɔˈstat.ɲa ˈprɔs.ta/

home stretch, final portion of something

çekim: çoğul ostatnie proste · tamlayan ostatniej prostej

Jesteśmy już na ostatniej prostej!

Finceloppusuora , maalisuora /ˈlopːuˌsuo̯rɑ/

home stretch, home straight (final part of a race course) · home stretch, home straight, short strokes (final part of a distance or effort needed)

çekim: çoğul loppusuorat · tamlayan loppusuoran

köken: loppu (“end”) + suora (“straight”)

Luulen, että olemme lopulta tämän hankkeen loppusuoralla.

Hän tietää, että he ovat loppusuoralla—se on melkein ohi.

Macarcacélegyenes

Vietnamcachặng cuối

Bulgarcaфинална права

Slovakçacieľová rovinka

Estoncalõpusirge

Katalancarecta d'arribada

Yidişלעצטער מהלך

home stretch, home straight