kirjosieppo
/ˈkirjoˌsie̯pːo/
FINCE → TR
Fince "kirjosieppo" kelimesi Türkçe'de kara sinekkapan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkara sinekkapan
Çekim Tablosu
çoğulkirjosiepot
tamlayankirjosiepon
Tanım
•European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca)
Diğer Dillerde
AlmancaTrauerschnäpper (eril) /ˈtʁaʊ̯ɐˌʃnɛpɐ/
the Eurasian pied flycatcher (bird in the flycatcher family, Ficedula hypoleuca)
çekim: çoğul Trauerschnäppern · tamlayan Trauerschnäppers
köken: Clipped compound of Trauer-Fliegenschnäpper, equivalent to Trauer (“mourning”) + schnappen (“to catch”) + -er.
Fransızcagobemouche noir (eril) /ɡɔb.muʃ nwaʁ/
European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca)
çekim: çoğul gobemouches noirs
Rusçaмухоло́вка черноголо́вая, мухоло́вка-пестру́шка
Felemenkçebonte vliegenvanger (eril) /ˌbɔn.tə ˈvli.ɣə(n).vɑ.ŋər/
European pied flycatcher, Ficedula hypoleuca
çekim: çoğul bonte vliegenvangers
köken: Literally, “pied/multicoloured flycatcher”.
İsveççesvartvit flugsnappare
European pied flycatcher, Ficedula hypoleuca
çekim: çoğul svartvita flugsnappare · tamlayan svartvit flugsnappares
köken: svartvit (“pied”) + flugsnappare (“flycatcher”)
Lehçemuchołówka żałobna
Rumencemuscar negru (eril)
European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca)
çekim: çoğul muscari negri
köken: From muscar + negru.
Katalancamastegatatxes (eril) /məsˌtə.ɣəˈta.t͡ʃəs/
European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca) · faultfinder
köken: Verb-object compound, composed of mastega (“to chew”) + tatxes (“tacks, blemishes”).
İrlandacacuilire alabhreac
Etimoloji
kirjo + sieppo