trauerschnäpper
/ˈtʁaʊ̯ɐˌʃnɛpɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "trauerschnäpper" kelimesi Türkçe'de kara sinekkapan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkara sinekkapan
Çekim Tablosu
çoğulTrauerschnäppern
tamlayanTrauerschnäppers
Tanım
•the Eurasian pied flycatcher (bird in the flycatcher family, Ficedula hypoleuca)
Diğer Dillerde
Fransızcagobemouche noir (eril) /ɡɔb.muʃ nwaʁ/
European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca)
çekim: çoğul gobemouches noirs
Rusçaмухоло́вка черноголо́вая, мухоло́вка-пестру́шка
Felemenkçebonte vliegenvanger (eril) /ˌbɔn.tə ˈvli.ɣə(n).vɑ.ŋər/
European pied flycatcher, Ficedula hypoleuca
çekim: çoğul bonte vliegenvangers
köken: Literally, “pied/multicoloured flycatcher”.
İsveççesvartvit flugsnappare
European pied flycatcher, Ficedula hypoleuca
çekim: çoğul svartvita flugsnappare · tamlayan svartvit flugsnappares
köken: svartvit (“pied”) + flugsnappare (“flycatcher”)
Lehçemuchołówka żałobna
Fincekirjosieppo /ˈkirjoˌsie̯pːo/
European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca)
çekim: çoğul kirjosiepot · tamlayan kirjosiepon
köken: kirjo + sieppo
Rumencemuscar negru (eril)
European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca)
çekim: çoğul muscari negri
köken: From muscar + negru.
Katalancamastegatatxes (eril) /məsˌtə.ɣəˈta.t͡ʃəs/
European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca) · faultfinder
köken: Verb-object compound, composed of mastega (“to chew”) + tatxes (“tacks, blemishes”).
İrlandacacuilire alabhreac
Etimoloji
Clipped compound of Trauer-Fliegenschnäpper, equivalent to Trauer (“mourning”) + schnappen (“to catch”) + -er.