kietoa pikkusormensa ympärille

FINCE → TR

Tanım

•to wrap around one's little finger

to wrap around one's little finger; but typically with the implication of winning someone over by one’s charms

çekim: geçmiş wickelte um den Finger · ortaç um den Finger gewickelt · şimdiki wickelt um den Finger · ulaç um den Finger wickelnd

Fransızcamener quelqu'un par le bout du nez

İspanyolcatener a alguien comiendo de la mano

İtalyancaavere qualcuno in pugno

Rusçaвить верёвки

Felemenkçeom zijn/haar vinger winden

Portekizceencoleirar /ẽ.ko.le(j)ˈɾa(ʁ)/

to leash (to fasten or secure with a leash) · to wrap around one's little finger (to successfully control or influence)

çekim: geçmiş encoleirei · ortaç encoleirado · şimdiki encoleira

İsveççelinda kring sitt finger, linda runt sitt finger

Lehçeowijać sobie wokół palca, owinąć sobie wokół palca /ɔˈvi.nɔɲt͡ɕ ˈsɔ.bjɛ ˈvɔ.kuw ˈpal.t͡sa/

to wrap around one's little finger

köken: Literally, “to wrap around [one's] finger”.

účinně (z)manipulovat někoho ve svůj prospěch, např. lichocením; způsobit, že mi někdo zobe z ruky

Macarcakisujja köré csavar, ujja köré csavar

Ermeniceմատի վրա խաղացնել

cmn玩弄於股掌之間 /玩弄于股掌之间

Literally, “to entwine around one's little finger”