um den kleinen finger wickeln

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişwickelte um den kleinen Finger

ortaçum den kleinen Finger gewickelt

şimdikiwickelt um den kleinen Finger

ulaçum den kleinen Finger wickelnd

•alternative form of um den Finger wickeln

Fransızcamener quelqu'un par le bout du nez

İspanyolcatener a alguien comiendo de la mano

İtalyancaavere qualcuno in pugno

Rusçaвить верёвки

Felemenkçeom zijn/haar vinger winden

Portekizceencoleirar /ẽ.ko.le(j)ˈɾa(ʁ)/

to leash (to fasten or secure with a leash) · to wrap around one's little finger (to successfully control or influence)

çekim: geçmiş encoleirei · ortaç encoleirado · şimdiki encoleira

İsveççelinda kring sitt finger, linda runt sitt finger

Lehçeowijać sobie wokół palca, owinąć sobie wokół palca /ɔˈvi.nɔɲt͡ɕ ˈsɔ.bjɛ ˈvɔ.kuw ˈpal.t͡sa/

to wrap around one's little finger

köken: Literally, “to wrap around [one's] finger”.

to wrap around one's little finger

köken: Literally, “to entwine around one's little finger”

účinně (z)manipulovat někoho ve svůj prospěch, např. lichocením; způsobit, že mi někdo zobe z ruky

Macarcakisujja köré csavar, ujja köré csavar

Ermeniceմատի վրա խաղացնել

cmn玩弄於股掌之間 /玩弄于股掌之间