köysirata
/ˈkøy̯siˌrɑtɑ/
FINCE → TR
Fince "köysirata" kelimesi Türkçe'de teleferik anlamına gelir.
Çeviri
Genelteleferik
Çekim Tablosu
çoğulköysiradat
tamlayanköysiradan
Tanım
•cableway (system of suspended cables from which cable cars are hung) · cable car, cablecar (carriage or car for transporting people or cargo in which the power is transmitted to the vehicle by a cable) · ropewalk (long straight narrow lane, or a covered pathway, where long strands of material were laid before being twisted into rope)
Diğer Dillerde
AlmancaPendelbahn, Seilbahn, Seilrutsche, Tirolienne (dişil) /ˈzaɪ̯lˌbaːn/
cable car, aerial tramway, gondola lift, ropeway conveyor
çekim: çoğul Seilbahnen · tamlayan Seilbahnen
Fransızcachariot, téléphérique, tyrolienne (eril) /ʃa.ʁjo/
A car/carriage or wagon · carriage (of a computer printer) · shopping cart
çekim: çoğul chariots
eş: voiture, remorque, caddie
köken: Inherited from Old French chariot, from char or from charrier + -ot.
aile: chariot élévateur
Le chariot de mon imprimante est bloqué
İspanyolcadeslizarse por tirolina, funicular, hacer tirolesa, teleférico, tirolesa, tirolina (eril) /funikuˈlaɾ/
funicular, cable car
çekim: çoğul funiculares
İtalyancafunivia, teleferica (dişil) /ˌfu.niˈvi.a/
cable car, cable way
çekim: çoğul funivie
eş: teleferica
Rusçaваго́н кана́тной доро́ги, зип-лайн, зиплайн, кана́тная доро́га, тарза́нка, фуникулёр
стальной трос, подвешенный над землёй и предназначенный для экстремального спуска с помощью блочного устройства
Farsçaتلهکابین
Azericekanat yolu
cableway, ropeway
çekim: çoğul kanat yolular
köken: From kanat + yolu. Calque of Russian кана́тная доро́га (kanátnaja doróga).
Felemenkçekabelbaan, tokkelbaan (dişil) /ˈkaː.bəlˌbaːn/
cable car (hanging) · cable ride, flying fox, zipline (also as a playground device)
çekim: çoğul kabelbanen
köken: From kabel + baan.
Portekizceteleférico, tirolesa (eril) /te.leˈfɛ.ɾi.ku/
telpher (aerial cable car)
çekim: çoğul teleféricos
As linhas teleféricas transmitem a eletricidade do gerador às cidades.
Yunancaτελεφερίκ (nötr) /te.le.feˈɾik/
cable car; hanging carriage
köken: Borrowed from French téléphérique.
an aerial tramway · cable car (as a means of transport)
çekim: çoğul kabinbanor · tamlayan kabinbanas
köken: kabin + bana
Lehçekolej linowa, kolejka linowa, tyrolka (dişil) /ˈkɔ.lɛj liˈnɔ.va/
tor linowy wraz z przeznaczonymi do jego eksploatacji budowlami, urządzeniami oraz gondolami lub krzesełkami
çekim: çoğul koleje linowe · tamlayan kolei linowej
eş: kolejka linowa
köken: Literally, “rope railway”.
Çekçelanová skluzavka
Rumencefunicular, telecabină, teleferic /fu.ni.kuˈlaʳ/
rope railway
köken: From Latin fūniculus (“cord”), diminutive of fūnis (“cord”).
Macarcacsúszópálya, drótkötélpálya, drótkötélvasút
İbraniceאוֹמֶגָה, רכבל (eril)
a cable car
köken: Blend of רַכֶּבֶת (rakévet, “train”) + כֶּבֶל (kével, “cable”).
Dancakabelbane, svævebane
Norveççetaubane, togbane
Bulgarcaкаби́нкa
Slovencetirolska žičnica, vrvna žičnica, žična drča
Litvancavagoniņš
Letoncavagoniņš
Katalancacorriola, telefèric, tirolesa (dişil) /ti.ɾoˈlə.zə/
female equivalent of tirolès
çekim: çoğul tiroleses
Galiçyacateleférico
İrlandacacáblabhealach aerga
İzlandacakláfferja, kláfur, loftferja
Etimoloji
köysi (“rope”) + rata (“track, rail”)