ケーブルカー
JAPONCA → TR
Japonca "ケーブルカー" kelimesi Türkçe'de füniküler, teleferik anlamına gelir.
Çeviri
Genelfüniküler
Genelteleferik
Tanım
•cable car
Diğer Dillerde
AlmancaPendelbahn, Seilbahn, Standseilbahn (dişil) /ˈzaɪ̯lˌbaːn/
cable car, aerial tramway, gondola lift, ropeway conveyor
çekim: çoğul Seilbahnen · tamlayan Seilbahnen
Fransızcachariot, funiculaire, téléphérique (eril) /ʃa.ʁjo/
A car/carriage or wagon · carriage (of a computer printer) · shopping cart
çekim: çoğul chariots
eş: voiture, remorque, caddie
köken: Inherited from Old French chariot, from char or from charrier + -ot.
aile: chariot élévateur
Le chariot de mon imprimante est bloqué
Rusçaваго́н кана́тной доро́ги, кана́тная доро́га, фуникулёр /fʊnʲɪkʊˈlʲɵr/
funicular
çekim: çoğul фуникулёры · tamlayan фуникулёра
eş: фуник
köken: Borrowed from French funiculaire. Further from Latin fūniculus + -ārius.
Arapçaسِكَّة حَدِيد مُعَلَّقَة, سِكَّة حَدِيد وَتَرِيَّة
Farsçaتلهکابین
Azericekanat yolu
cableway, ropeway
çekim: çoğul kanat yolular
köken: From kanat + yolu. Calque of Russian кана́тная доро́га (kanátnaja doróga).
Çuvaşçaфуникулёр
Felemenkçefuniculaire, kabelbaan, kabelspoorbaan
schuin gebouwde kabelspoorweg tegen een berghelling
Portekizcefunicular, teleférico (eril) /fu.ni.kuˈlaʁ/
funicular (powered by a rope or cable)
çekim: çoğul funiculares
Yunancaτελεφερίκ (nötr) /te.le.feˈɾik/
cable car; hanging carriage
köken: Borrowed from French téléphérique.
İsveççebergbana, kabinbana, linbana
an aerial tramway · cable car (as a means of transport)
çekim: çoğul kabinbanor · tamlayan kabinbanas
köken: kabin + bana
Lehçefunikular, kolej linowa, kolejka linowa (eril) /fu.ɲiˈku.lar/
terenowa szynowa kolej linowa z wagonem na stałe przymocowanym do liny napędowej
çekim: çoğul funikulary · tamlayan funikularu
eş: kolej funikularna, kolej linowo-terenowa
köken: Etymology tree English funicularbor. Polish funikular Borrowed from English funicular.
Ukraynacaфунікуле́р
Hintçeरज्जुरेल
Fincefunikulaari, kiskoköysirata, köysirata /ˈfunikulɑːri/
funicular
çekim: çoğul funikulaarit · tamlayan funikulaarin
köken: From French funiculaire.
Çekçepozemní lanovka
Rumencefunicular, telecabină, teleferic /fu.ni.kuˈlaʳ/
rope railway
köken: From Latin fūniculus (“cord”), diminutive of fūnis (“cord”).
Macarcadrótkötélvasút, siklóvasút /ˈʃikloːvɒʃuːt/
funicular railway, funicular
çekim: çoğul siklóvasutak
köken: sikló (“gliding, sliding; funicular”) + vasút (“railway”)
aile: siklóvasúti
İbraniceרכבל (eril)
a cable car
köken: Blend of רַכֶּבֶת (rakévet, “train”) + כֶּבֶל (kével, “cable”).
Dancakabelbane, kabeldrevet, svævebane
Norveççekabelbane, taubane, togbane
Bulgarcaвъ̀жен, въ̀жена лѝния, каби́нкa, фуникуле́р
Slovakçapozemná lanovka
Slovencefunikular, tirna vzpenjača
Litvancafunikulierius, vagoniņš
Etimoloji
From English cable car.