zwartwerken
/ˈzʋɑrtˌʋɛr.kə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişwerkten zwart
ortaçzwartgewerkt
şimdikiwerkt zwart
ulaçzwartwerkend
Tanım
•to moonlight (work secretly)
Diğer Dillerde
Almancaeine Nebenbeschäftigung ausüben, nebenher noch schwarz arbeiten, schwarzarbeiten (nötr)
gerund of schwarzarbeiten: moonlighting
çekim: tamlayan Schwarzarbeitens
aile: Schwarzarbeiter, Schwarzarbeit, Schwarzarbeiterei, schwarzarbeitend
Fransızcaavoir une double casquette, cumuler, travailler au noir /ky.my.le/
to accumulate · to multitask (do many things at once)
çekim: geçmiş cumulé · ortaç cumulé · şimdiki cumule · ulaç cumulant
köken: Borrowed from Latin cumulāre (“to heap together”). Doublet of the inherited combler.
İspanyolcadobletear, estar pluriempleado, hacer chambismo, pluriemplearse, ser pluriempleado /dobleteˈaɾ/
to moonlight (to work a second job)
çekim: geçmiş dobleteé · ortaç dobleteado · şimdiki dobletea
köken: From doblete + -ear.
İtalyancalavorare in nero
Rusçaподраба́тывать, халту́рить, шаба́шничать
Portekizcefazer bico
İsveççeextraknäcka
to moonlight, to have a second job
çekim: geçmiş extraknäckte · ortaç extraknäckande · ulaç extraknäckande
köken: extraknäck + -a
Lehçedorabiać sobie, dorobić sobie, światło księżyca
Ukraynacaма́ти підробі́ток, підробля́ти
Fincekuun valaisema, kuutamoinen, tehdä keikkaa, tehdä sivutyötä /ˈkuːtɑmoi̯nen/
moonlit, moonlight (illuminated by the light from the moon)
çekim: karşılaştırma kuutamoisempi · üstünlük kuutamoisin
köken: kuutamo (“moonlight”) + -inen
kuutamoinen yö
Vietnamcaăn mảnh /ʔan˧˧ majŋ̟˧˩/
to eat or snack alone without inviting or sharing with one's usual companions · to act secretly for personal gain or pleasure without informing one's partners or friends
eş: đánh lẻ
zıt: ăn chung, chia ngọt sẻ bùi
köken: ăn (“to eat”) + mảnh (“fragment; piece”). Literally, "to eat [a] fragment," likely from the idea of taking a small portion for oneself in secret.
Bulgarcaрабо́тя на две места́
Estoncaeraotsa tegema, haltuurat tegema (sovietism), kõrvalt tegema, kuu valgus, kuusära
İrlandacaobair faoi choim a dhéanamh
yue秘撈 /秘捞
Etimoloji
From zwart (“black”) + werken (“to work”).