zijn ogen de kost geven

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•to keep one's eyes peeled

Diğer Dillerde

Almancadie Augen offen halten
Fransızcaêtre attentif, être sur ses gardes, être vigilant
Être en alerte ; prêt à réagir en cas de problème ou de danger.
eş: se tenir sur ses gardes
İspanyolcamantener los ojos bien abiertos
İtalyancatenere gli occhi ben aperti
Lehçemieć oczy dookoła głowy, mieć oczy szeroko otwarte, mieć się na baczności /ˈmjɛt͡ɕ ˈɔ.t͡ʂɘ dɔ.ɔˈkɔ.wa ˈɡwɔ.vɘ/
to be alert, to be on guard, to be on the qui vive, to be wary, to keep one's eyes peeled
köken: Literally, “to have eyes around one's head”.
Fincepitää silmällä, pitää varansa
to keep an eye on
çekim: geçmiş silmällä pitänyt · şimdiki pitäisi silmällä · ulaç silmällä pitävä
Dancaholde øjnene åbne

Etimoloji

Literally, “to give his eyes nourishment”.