voor wat hoort wat

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•you don't get something for nothing

Almancaalles hat seinen Preis, man kriegt nichts geschenkt, nur der Tod ist umsonst, von nichts kommt nichts

you scratch my back and I'll scratch yours · no pain no gain

köken: Literally, “nothing comes from nothing”.

Fransızcaon n'a rien sans rien /ɔ̃ n‿a ʁjɛ̃ sɑ̃ ʁjɛ̃/

you don't get something for nothing; there's no such thing as a free lunch · no pain no gain

köken: Literally, “one does not get nothing without nothing”.

you don't get something for nothing (people who do not work hard cannot expect to be successful)

köken: Literally, “(he) who does not sow does not gather”.

Lehçecoś za coś /ˈt͡sɔɕ za‿ˈt͡sɔɕ/

give and take

köken: Literally, “something for something”.

Fincemitään ei saa ilmaiseksi

Literally, “for something there needs to be something [in exchange].”.