von nichts kommt nichts

ALMANCA → TR

Tanım

•you scratch my back and I'll scratch yours · no pain no gain

Diğer Dillerde

Fransızcaon n'a rien sans rien /ɔ̃ n‿a ʁjɛ̃ sɑ̃ ʁjɛ̃/
you don't get something for nothing; there's no such thing as a free lunch · no pain no gain
köken: Literally, “one does not get nothing without nothing”.
İtalyancachi non semina non raccoglie
you don't get something for nothing (people who do not work hard cannot expect to be successful)
köken: Literally, “(he) who does not sow does not gather”.
Felemenkçevoor wat hoort wat
you don't get something for nothing
köken: Literally, “for something there needs to be something [in exchange].”.
Lehçecoś za coś /ˈt͡sɔɕ za‿ˈt͡sɔɕ/
give and take
köken: Literally, “something for something”.
Fincemitään ei saa ilmaiseksi

Etimoloji

Literally, “nothing comes from nothing”.