vergroenen

/vərˈɣru.nə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vergroenen" kelimesi Türkçe'de yeşillendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelyeşillendirmek

Çekim Tablosu

geçmişvergroenden

ortaçvergroend

şimdikivergroent

ulaçvergroenend

Tanım

•to green, to become or make more sustainable · to green (colour), to make or to become green

Diğer Dillerde

Fransızcaverdir /vɛʁ.diʁ/

to turn green

çekim: geçmiş verdi · ortaç verdi · şimdiki verdit · ulaç verdissant

eş: verdoyer

köken: From Old French verdir (12th c.), possibly inherited from Vulgar Latin *vir(i)dire, an alteration of Classical Latin viridēscere. Compare Italian inverdire, archaic Spanish enverdir (alongside enverdecer), Romanian înverzi. Equivalent to vert + -ir (the -t in vert being due to final devoicing).

Rusçaзелени́ть

Azericeyaşıllaşdırmaq

to green · to add greenspaces to (a town, etc.)

çekim: geçmiş yaşıllaşdırmış · ortaç yaşıllaşdırmış · şimdiki yaşıllaşdırır

köken: From yaşıllaşmaq + -dır.

Portekizceesverdear /iz.veʁ.deˈa(ʁ)/

to green (to make (something) green)

çekim: geçmiş esverdeei · ortaç esverdeado · şimdiki esverdeia

Yunancaπρασινίζω /pɾa.siˈni.zo/

to become green, to go green, to turn green · to make green, to turn green, to green · to green (to add green spaces to)

çekim: geçmiş πρασίνισα · ortaç έχοντας πρασινίσει · şimdiki πρασινίζει · ulaç πρασινίζοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek πρασινίζω (prasinízō, “to be greenish”). By surface analysis, πράσιν(ος) (prásin(os)) + -ίζω (-ízo).

πρασινίζω από τη ζήλια μου

Lehçezielenić /ʑɛˈlɛ.ɲit͡ɕ/

to go green, to turn green

çekim: geçmiş zieleniono · şimdiki zieleni

köken: Etymology tree Polish zielony Polish -ić Polish zielenić From zielony + -ić.

Ukraynacaзелени́ти

Fincemaalata vihreäksi, muuttaa vihreäksi, värjätä vihreäksi, vihreä /ˈʋihreæ/

green (colour) · green (politics)

çekim: karşılaştırma vihreämpi · üstünlük vihrein

köken: Metathesized form of Proto-Finnic *viherä, derived by -rä from Proto-Uralic *wiša (see *viha). Further etymology and cognates. The metathesis -erä > -reä occurred by analogy with other adjectives with the ending -eä. For the unmetathesized form, compare viheriä (“greenish”), vihertää (“to become green”), viher-, as well as dialectal Finnish viherä, Ingrian viherä, Veps viher, and Votic vihere.

aile: vehreä, vihertävä, vihervä, vihreästi, viheriö, vihreys, Vihriälä, vihertää, armeijanvihreä, bromikresolivihreä

Macarcazöldebbé tesz, zöldít

Vietnamca(màu) làm xanh, nhuộm xanh

Bulgarcaпозеленя́вам

Esperantoverdigi /verˈdiɡi/

to make green

çekim: geçmiş verdigis · ortaç verdiginta · ulaç verdiganta

köken: Etymology tree Esperanto verda Esperanto -igi Esperanto verdigi From verda + -igi.

aile: pliverdigi, malpliverdigi

Makedoncaпозеленува /pɔzɛˈlɛnuva/

to turn green

çekim: ortaç позеленувано