Almanca 🔊 Schiffsbohrmuschel , Schiffsbohrwurm
Fransızca 🔊 taret (eril) /ta.ʁɛ/ shipworm
çekim: çoğul tarets
eş: tarière, broume
İspanyolca 🔊 broma (dişil) /ˈbɾoma/ joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
🔊 Hizo una broma y todos se rieron.
mist, haze
çekim: çoğul brume
eş: nebbia, foschia, nebbiolina, caligine
köken: Borrowed from Latin brūma.
Rusça 🔊 корабе́льный червь , ша́шень
Portekizce 🔊 cupim-do-mar , gusano , teredo , turu (eril) /tuˈɾu/ shipworm (any mollusc of the family Teredinidae, which bores through the wooden hulls of ships)
çekim: çoğul turus
eş: gusano
köken: Unknown.
a sea roach, wharf roach (Ligia exotica) · a sea louse (Caligidae) · synonym of 船食虫 (funakuimushi, “a shipworm”)
köken: 船(ふな) (funa, “ship”) + 虫(むし) (mushi, “bug”).
Korece 🔊 좀조개 /t͡ɕo̞md͡ʑo̞ɡɛ/ shipworm
köken: From 좀 (jom, “bookworm, moth”) + 조개 (jogae, “clam, mollusc”).
shipworm
çekim: çoğul skeppsmaskar · tamlayan skeppsmasks
köken: skepp (“ship”) + -s- + mask (“worm”)
shipworm, teredo (Teredo spp.)
çekim: çoğul świdraki · tamlayan świdraka
köken: Etymology tree Polish świder Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish świdrak From świder + -ak.
aile: świdrak okrętowiec
shipworm
çekim: çoğul बतों
shipworm, Teredo navalis
çekim: çoğul laivamadot · tamlayan laivamadon
köken: laiva + mato
İbranice 🔊 תּוֹלַעַת אֳנִיוֹת
Katalanca 🔊 broma , corc marí (dişil) /ˈbɾo.mə/ joke, practical joke · shipworm (Teredo navalis)
çekim: çoğul bromes
köken: From Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain.
aile: en broma, de broma
🔊 Va fer una broma i tothom va riure.
Galiçyaca 🔊 broca (dişil) /ˈbɾɔka̝/ brooch · stud (protruding knob) · drill bit
çekim: çoğul brocas
köken: Attested since the 14th century (the derivative abrocamento since circa 1300). Ultimately from Latin broccus (“having protruding teeth”). Cognate with Portuguese broca, Spanish broca, Catalan broca, French broche. Doublet of broche, from French. Josep Coromines considered that the Spanish form, attested in Aragon since circa 1350, derived from Catalan (the inherited form would be *brueca) but…
aile: abrocamento, brocal
🔊 c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 296
shipworm (Teredinidae spp.)
çekim: çoğul llongbryfed
köken: From llong (“ship”) + pryf (“insect, worm”).
İrlandaca 🔊 giúrann , gríorac , rincs (eril) /ˈɟuːɾˠən̪ˠəx/ barnacle (crustacean of the subclass Cirripedia) · shipworm (mollusk of the genus Teredo) · barnacle goose, Branta leucopsis
çekim: çoğul giúrainn · tamlayan giúrainn
köken: From Old Irish giugrann. Compare Scottish Gaelic giùran.
aile: breac giúrainn, giúrannach
a shipworm; especially ones that are found on ships or boats (see usage notes)
köken: From pasok.