Platform Menüsü

mondharp

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "mondharp" kelimesi Türkçe'de ağız kopuzu anlamına gelir.

Çeviri

Genelağız kopuzu

Tanım

•een klein tokkelinstrument en lamellofoon waarbij de klank gevormd wordt door een dunne lamel aan te tokkelen waarbij het frame tussen de tanden of tegen de lippen wordt gehouden

Diğer Dillerde

AlmancaBrummeisen , Judenharfe , Maulgeige , Maultrommel , Mundtrommel (dişil)

Jew's harp

çekim: çoğul Maulgeigen · tamlayan Maulgeigen

köken: Maul + Geige

Fransızcacampurgne , guimbarde (dişil) /kɑ̃.pyʁɲ/

Jew's harp

çekim: çoğul campurgnes

köken: Unknown.

İspanyolcaarpa de boca , birimbao , guimbarda , torompe (dişil) /ˌaɾpa de ˈboka/

Jew's harp

çekim: çoğul arpas de boca

İtalyancascacciapensieri (dişil) /ˌskat.t͡ʃa.penˈsjɛ.ri/

pastime · Jew's harp

köken: Verb-object compound, composed of scaccia (“to drive away”) + pensieri (“thoughts, worries”).

Rusçaварга́н , хомус

Farsçaزنبورک /zan.buː.ˈrak/

little wasp · a kind of crossbow · a kind of little cannon, culverin, falconet, zamburak

köken: From زنبور (zanbūr /zanbur, “wasp”) + ـک (-ak, diminutive suffix).

aile: کمان زنبورکی

Kazakçaшаңқобыз

Jew's harp, mouth harp

çekim: çoğul шаңқобыздар · tamlayan шаңқобыздың

köken: From шаң (şañ, “dust”) + қобыз (qobyz, “kobyz”).

Başkurtçaҡумыҙ /quˈmɯ̞ð/

mouth harp, Jew's harp · a three-stringed plucked musical instrument

çekim: çoğul ҡумыҙҙар · tamlayan ҡумыҙҙың

köken: From Proto-Turkic *kopuŕ (“a musical instrument”).

Ағастан, ҡаҙ һөйәгенән, тимерҙән эшләнгән ҡумыҙҙар була.

Portekizceharpa de boca (dişil)

Jew's harp (musical instrument)

çekim: çoğul harpas de boca

Japonca口琴

Jew's harp

eş: 口琵琶, びやぼん

Korece주즈하프

İsveççemungiga , munharpa /ˈmɵnˌjiːɡa/

a Jew's harp (musical instrument)

çekim: çoğul mungigor · tamlayan mungigas

köken: Compound of mun (“mouth”) + giga (“rebec”). First attested in 1650.

Lehçedrumla (dişil) /ˈdrum.la/

Jew's harp · woman spinning a distaff while burning a bonfire · epithet

çekim: çoğul drumle · tamlayan drumli

eş: harfa żydowska

köken: Borrowed from German Trommel, from Middle High German trummel, from Old High German trumme.

O ty drumlo.

Ukraynacaварґа́н , дримба

Fincemäristysrauta , munniharppu , suuharppu /ˈmunːiˌhɑrpːu/

Jew's harp

çekim: çoğul munniharput · tamlayan munniharpun

köken: Borrowed from Swedish munharpa.

Çekçebrumle (dişil) /ˈbrumlɛ/

Jew's harp

çekim: çoğul brumlí · tamlayan brumlí

Rumencedrâmbă (dişil)

Jew's harp

çekim: çoğul drâmbe · tamlayan drâmbe

köken: Borrowed from Ukrainian дримба (drymba).

Macarcadoromb /ˈdoromb/

Jew's harp (musical instrument)

çekim: çoğul dorombok

köken: Probably a back-formation from doromblya (“Jew's harp”) which is borrowed from a Slavic language. Compare Ukrainian дримба (drymba), Slovak drumbľa.

aile: dorombos, doromboz

İbraniceנבל פה

Dancajødeharpe , mundharpe (nötr)

Jew's harp

çekim: çoğul jødeharper · tamlayan jødeharpes

köken: From jøde (“Jew”) + harpe (“harp”).

Norveççemunnharpe

Vietnamcađàn môi

Bulgarcaдръмбой

Slovakçadrumbľa (dişil) /drumbʎa/

Jew's harp

aile: drumblička, drumbieľka, drumbliatko, drumblence