mechanisch
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•mechanical, related to mechanics and/or machinery · done by machine(s) · automatical, like machines work mindlessly
Diğer Dillerde
Almancaautomatisch, mechanisch
automatic
çekim: karşılaştırma automatischer · üstünlük am automatischsten
eş: selbsttätig, mechanisch, unbewusst, unwillkürlich, willenlos, zwangsläufig
köken: From Automat + -isch.
Die Drohne fliegt automatisch weiter.
Fransızcamécanique, semi-automatique /me.ka.nik/
mechanical (of or pertaining to a machine) · mechanical, lifeless
çekim: çoğul mécaniques
eş: automatique, machinal
köken: Learned borrowing from Latin mechanicus (“of or belonging to machines”), itself borrowed from Ancient Greek μηχανικός (mēkhanikós, “pertaining to machines”), from μηχανή (mēkhanḗ, “a machine, contrivance”) (whence machine).
aile: mécaniquement, mécanicien
laveuse mécanique
escalier mécanique
İspanyolcamecánico, semi-automática /meˈkaniko/
mechanical
çekim: çoğul mecánicos
köken: From Latin mēchanicus, from Ancient Greek μηχανικός (mēkhanikós).
aile: escalera mecánica, fotomecánico, lápiz mecánico, mecánicamente, taller mecánico, toro mecánico
İtalyancaautomatico, meccanico /aw.toˈma.ti.ko/
automatic
çekim: çoğul automatici
eş: automatizzato, meccanico, robotizzato, indotto, involontario, meccanico
köken: Borrowed from French automatique. By surface analysis, auto- + -matico or automato + -ico.
aile: automaticamente, in automatico
Rusçaавтома́т, автомати́ческий, машина́льный, механи́ческий, нево́льный
Arapçaتِلْقَائِيّ, مِيكَانِيكِيّ
Portekizceautomático, mecânico, semiautomática /aw.toˈma.t͡ʃi.ku/
automatic
köken: From Ancient Greek αὐτόματος (autómatos) + -ico. By surface analysis, autômato + -ico.
aile: automaticamente, semiautomático
Yunancaαυτόματος, μηχανικός
automatic
İsveççeautomatisk, mekanisk
automatic (capable of operating without external control)
çekim: karşılaştırma mer automatisk · üstünlük mest automatisk
Lehçeautomatyczny, mechaniczny, odruchowy /aw.tɔ.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/
automatic (done without the aid of a person) · automatic (done without thinking) · automatic (necessary, inevitable, prescribed by logic, law, etc.)
eş: samoczynny, mechaniczny, pewny, nieuchronny, gwarantowany, murowany
zıt: ręczny
köken: Adapted borrowing of French automatique + -ny, from Ancient Greek αὐτόματον (autómaton), neuter of αὐτόματος (autómatos, “self-moving, moving of oneself, self-acting, spontaneous”), from αὐτός (autós, “self, myself”) + μέμαα (mémaa, “to wish eagerly, strive, yearn, desire”).
aile: automatyczna sekretarka, automatyczność, automatyczny pilot, ołówek automatyczny
Ukraynacaавтомати́чний, машина́льний, механі́чний, мимові́льний, неві́льний
Finceautomaattiase, automaattinen, mekaaninen /ˈɑu̯tomɑːtːiˌɑseˣ/
automatic weapon
çekim: çoğul automaattiaseet · tamlayan automaattiaseen
köken: automaatti- (“automatic”) + ase (“weapon”)
Çekçeautomatický, mechanický, samočinný /ˈau̯tomatɪt͡skiː/
automatic
eş: samočinný
zıt: ruční
aile: automatická pračka, automatická převodovka
automatic, self-acting, inertial
çekim: çoğul automate · tamlayan automatului
köken: Borrowed from French automate.
Macarcaautomatikus, mechanikai, mechanikus /ˈɒu̯tomɒtikuʃ/
automatic
çekim: karşılaştırma automatikusabb · üstünlük legautomatikusabb
köken: Borrowed from German automatisch. With Latinate -ikus ending.
aile: automatikusan, automatikusság
Norveççemekanisk
Endonezcemekanis /mɛˈkanɪs/
mechanic · mechanical
çekim: karşılaştırma lebih mekanis · üstünlük paling mekanis
köken: From Dutch mechanisch, from French méchanique (“mechanical; mechanics”), from Old French mecanique, from Latin mechanicus (“of or belonging to machines or mechanics, inventive”), from Ancient Greek μηχανικός (mēkhanikós, “pertaining to machines or contrivance, mechanic, ingenious, inventive”), from μηχανή (mēkhanḗ, “a machine, contrivance”).
Vietnamcatự nhiên /tɨ˧˨ʔ ɲiən˧˧/
nature · short for môn tự nhiên (“natural science subjects”)
köken: Sino-Vietnamese word from 自然.
Bên tự nhiên có bốn môn: toán, lí, hoá, sinh.
Bulgarcaавтома́т, машина́лен, механи́чен, нево́лен
Slovakçaautomatický, mechanický, samočinný
Slovenceavtomatičen, avtomatski, meháničen
Letoncamehānisks
mechanical (relating to the motion of bodies and their resulting interactions) · mechanical (realtingd to a mechanism or machine, producing mechanisms or machines, working with the help of a mechanism or machine) · mechanical (happening without the participation of consciousness, unconscious; without active, creative participation, one-sided)
çekim: karşılaştırma mehāniskāks · üstünlük vismehāniskākais
köken: From mehānika (“mechanics”) + -isks. Probably not derived as such in Latvian, but borrowed and adapted from another European language.
mehāniskā enerģija
materiāla mehāniskās īpašības
mehāniskā sistēma
automatic
köken: From autòmat + -ic.
aile: automàticament, semiautomàtic
İrlandacameicniúil
İzlandacasjálfvirkur
automatic
çekim: karşılaştırma sjálfvirkari · üstünlük sjálfvirkastur
köken: From sjálfur (“self”) + virkur (“active”).
aile: alsjálfvirkt skotvopn, alsjálfvirkur, alsjálfvirk, alsjálfvirkt, hálfsjálfvirk skotvopn, hálfsjálfvirkur, hálfsjálfvirk, hálfsjálfvirkt, sjálfvirkni
Arnavutçaautomatik
automatic (capable of operating without external control)
çekim: çoğul automatiku
köken: Borrowed from English automatic, from French automatique, from Ancient Greek αὐτόματον (autómaton), neuter of αὐτόματος (autómatos, “self-moving, moving of oneself, self-acting, spontaneous”).
Etimoloji
From French méchanique 'mechanical' and 'mechanics', from Latin mechanicus 'engineer' and 'resourceful, mechanical', ultimately from Ancient Greek (compare machine).