matteüs
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "matteüs" kelimesi Türkçe'de Matta anlamına gelir.
Çeviri
GenelMatta
Tanım
•Matthew, the apostle and several minor figures · ellipsis of evangelie naar Matteüs (“the Gospel of Matthew”)
Diğer Dillerde
AlmancaMatthäus, Matthias (eril) /maˈtɛːʊs/
Matthew (apostle and evangelist, also short for his gospel) · a male given name of rare usage
köken: Borrowed from Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Aramaic מַתַּי (mattay).
FransızcaMathieu, Matthieu (eril) /ma.tjø/
a male given name, variant of Matthieu
Matthew, the apostle · a male given name · Matthew (book in the New Testament)
çekim: çoğul mateos
eş: empollón
köken: Borrowed from Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū, literally “gift of the Lord”). Cognate with Spanish Matías and Matatías.
aile: San Mateo
Y á Andrés, y á Felipe, y á Bartolomé, y á Mateo, y á Tomás, y á Jacobo hijo de Alfeo, y á Tadeo, y á Simón el Cananita.
a male given name from Hebrew, equivalent to English Matthew · Matthew, the Gospel of Matthew
köken: From Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyāhū, literally “gift of the Lord”).
aile: Mattea
RusçaМатве́й, Матфе́й, Мэ́тью
Arapçaمَاثْيُو, مَتَّى
Farsçaمتی, متیو
KazakçaМатай /mɑˈtɑj/
Matthew · a village in the Jetisu Region, Kazakhstan
köken: From Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū, literally “gift of the Lord”).
PortekizceMateus (eril) /maˈtews/
a male given name from Hebrew, equivalent to English Matthew · Matthew (Jesus’s disciple) · Matthew (book of the New Testament)
köken: From Old Galician-Portuguese Mateus, from Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Hebrew מַתִּתְיָהוּ.
YunancaΜάθιου, Ματθαίος (eril)
a transliteration of the English male given name and surname Matthew
Japoncaマシュー, マタイ /ma̠ta̠i/
Matthew
köken: Doublet of マティア (Matia, “Matthias”). Compare Mandarin 馬太／马太 (Mǎtài).
マタイによる福音書
Matthew. · a male given name, rare in this form. Normal given name forms: Mattias, Mathias, Mats
a male given name, equivalent to English Matthias
köken: Etymology tree Old Polish Maciej Polish Maciej Inherited from Old Polish Maciej. Doublet of Mateusz.
UkraynacaМатві́й
Hintçeमत्ती, मैथ्यू (eril) /mət̪.t̪iː/
Matthew, one of the Twelve Disciples of Jesus and one of the Four Evangelists. · Matthew (the Gospel of St)
köken: Borrowed from Classical Persian متی (mattā), from Arabic مَتَّى (mattā). The shift from final -ā to -ī could be due to mispronunciation of the alif maqsura.
Matthias · a male given name
köken: Ultimately from Latin Matthias, from Koine Greek Ματθίας (Matthías), from Biblical Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū, literally “gift of God”).
a male given name, equivalent to English Matthew
eş: Matějíček, Mates, Matýsek
RumenceMatei (eril)
a commune of Bistrița-Năsăud County, Romania · a village in Matei, Bistrița-Năsăud County, Romania · a male given name
köken: Borrowed from Old Church Slavonic Матѳеи (Matθei), from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos).
a male given name, equivalent to English Matthew · Matthew, the Gospel of Matthew.
İbraniceמַתִּי, מַתָּי, מַתִּתְיָהוּ
LatinceMatthaeus /matˈtʰae̯.ʊs/
a male given name from Hebrew of biblical origin · Matthew the Evangelist, one of the twelve Apostles. A publican or tax-collector at Capernaum and credited with the authorship of the Gospel of Matthew.
köken: From Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Biblical Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyāhū, literally “gift of YHWH (the Lord)”). Compare Theodosius, Deōdatus, Theodōrus, Iōnāthās and Nathanael.
a male given name
köken: Medieval contraction of Mathias and Matthæus. Cognate with Norwegian and Swedish Mats and with English Matthew.
EndonezceMatius /maˈtius/
Matthew (disciple of Jesus, author of the Gospel of Matthew) · Matthew (book of the Bible) · a male given name from Latin, equivalent to English Matthew
köken: From Latin Matthaeus.
alternative form of Mát-thêu (“Matthew”)
köken: Borrowed from French Matthieu.
BulgarcaМате́й, Ма́тю
Etimoloji
Ultimately from Matthaeus, from Koine Greek Ματθαῖος (Matthaîos), several figures in the New Testament including the apostle Matthew, from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyāhū), from מַתָּנַת (“gift, reward”) + יהוה (“YHWH, God”). Doublet of Matthijs and Mattias. Compare French Matthieu and Matthias.