kohl

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kohl" kelimesi Türkçe'de is, rastık, sürme anlamına gelir.

Çeviri

Genelis

Genelrastık

Genelsürme

Tanım

•een mengsel van roet en andere ingrediënten, dat wordt gebruikt om de oogleden donkerder te maken en als mascara voor de wimpers

Diğer Dillerde

AlmancaKajal (nötr) /kaˈjaːl/

kohl

çekim: tamlayan Kajals

köken: Borrowed from Hindi काजल (kājal).

aile: Kajalstift

Fransızcakhôl (eril) /kol/

kohl

çekim: çoğul khôls

İspanyolcaantimonita (dişil) /antimoˈnita/

stibnite, antimonite

çekim: çoğul antimonitas

köken: From antimonio + -ita.

Rusçaкайал, кра́ска для век, сурьма́

Arapçaكُحْل

Farsçaسرمه /sur.ˈma/

kohl, collyrium · antimony

köken: Borrowed from Old Anatolian Turkish سرمه (sürme, “kohl”).

aile: سرمهای

Lehçekohl

Hintçeअंजन , काजल , सुरमा (eril) /ən.d͡ʒən/

collyrium; kohl (when applied on the eyes)

çekim: çoğul अंजनों

köken: Inherited from Sanskrit अञ्जन (añjana).

Fincekajaali /ˈkɑjɑːli/

kohl

çekim: çoğul kajaalit · tamlayan kajaalin

köken: From German Kajal, from Hindi काजल (kājal).

aile: kajaalikynä

İbraniceכֹּחַל

Katalancaalcofoll

Arnavutçaithmid (eril)

kohl

çekim: çoğul ithmida

köken: borrowing from Arabic إثمد

Tamilceமை /mɐɪ̯/

the alphasyllabic compound of ம் (m) + ஐ (ai).

çekim: çoğul மைகள்

köken: Cognate with Malayalam മയി (mayi), മൈ (mai), Telugu మసి (masi), Kannada ಮಸಿ (masi) and Tulu ಮಜಿ (maji). Compare Sanskrit मसि (masi), probably borrowed from Dravidian.

aile: மைம்மை

Urducaانجن, سرمہ, کاجل (eril) /sʊɾ.mə/

kohl, collyrium · soorma

köken: Borrowed from Classical Persian سرمه (surma), from Turkic sürmek ("to draw along, rub, smear") or, alternatively, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”).

aile: سرمئی

Amharcaኩል

antimony · kohl

çekim: çoğul ኩላችን

Yorubacatìróò

dvއަނދުން

grcλάρβασον, στίβι, στίμμι

kmrkil

otaعصام