hof van justitie
/ˌɦɔf fɑn jʏs.ˈti.(t)si/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "hof van justitie" kelimesi Türkçe'de adliye anlamına gelir.
Çeviri
Geneladliye
Çekim Tablosu
çoğulhoven van justitie
Tanım
•an appellate court, a court empowered to hear appeals from lower tribunals
Diğer Dillerde
AlmancaAppellationsgericht, Berufungsgericht, Gericht, Gerichtshof (nötr) /apɛlaˈt͡si̯oːnsɡəˌʁɪçt/
appeals court
çekim: çoğul Appellationsgerichte · tamlayan Appellationsgerichtes
köken: From Appellation + -s- + Gericht.
Fransızcacour d'appel, cour de justice, tribunal (dişil) /kuʁ d‿a.pɛl/
appellate court, court of appeals (court having jurisdiction to hear appeals)
çekim: çoğul cours d'appel
İspanyolcatribunal de apelación, tribunal de justicia (eril)
court of law
çekim: çoğul tribunales de justicia
Rusçaапелляцио́нный суд, суд, трибуна́л /sut/
court · judgment · tribunal
çekim: çoğul суды́ · tamlayan суда́
eş: судилище, судище, судопроизводство, судоустройство, суждение, осуждение
köken: Inherited from Old East Slavic сѫдъ (sǫdŭ), from Proto-Slavic *sǫdъ.
aile: Phrases, пока́ суд да де́ло
Arapçaعَدْلِيَّة, مَحْكَمَة
Azericeədələt məhkəməsi, məhkəmə /mæhkæˈmæ/
court · trial
çekim: çoğul məhkəmələr · tamlayan məhkəmənin
köken: From Arabic مَحْكَمَة (maḥkama).
aile: ali məhkəmə, məhkəməyə vermək
məhkəməyə müraciət etmək
məhkəmənin bəraət hökmü
məhkəmə qərarı
court
çekim: çoğul mahkamalar · tamlayan mahkamaning
köken: Borrowed from Arabic مَحْكَمَة (maḥkama).
Tatarcaмәхкәмә
court of law, court
çekim: çoğul мәхкәмәләр · tamlayan мәхкәмәнең
köken: Borrowed from Arabic مَحْكَمَة (maḥkama, “court”).
Türkmencekazyýet, sud
court, courthouse
çekim: çoğul kazyýetler · tamlayan kazyýetiň
köken: Borrowed from Arabic قَضِيَّة (qaḍiyya)
Kırgızcaсот, суд
Uygurcaسوت, مەھكىمە /mɛhkimɛ/
court (hall, chamber, or place, where justice is administered) · court (persons officially assembled under authority of law) · judge's office
çekim: çoğul مەھكىمىلەر
köken: From Arabic مَحْكَمَة (maḥkama).
Portekizcecorte/tribunal de apelação, tribunal (eril) /tɾi.buˈnaw/
court · tribunal
çekim: çoğul tribunais
köken: From Latin tribūnal.
Yunancaδικαστήριο, εφετείο (nötr)
court
çekim: çoğul δικαστήρια · tamlayan δικαστηρίου
köken: From Ancient Greek δικαστήριον (dikastḗrion). By surface analysis, δικάζω (dikázo) + -τήριο (-tírio).
aile: ανώτατο δικαστήριο
court (of law)
köken: Sino-Korean word from 法院, from 法 (“law”) + 院 (“house”)
aile: 대법원, 법원장
İsveççedomstol
a court of law, a court of justice
çekim: çoğul domstolar · tamlayan domstols
köken: From Old Norse dómstóll
Lehçesąd, sąd apelacyjny, sąd drugiej instancji, trybunał (eril) /ˈsɔnt/
court (institution that metes out justice) · court (seat where justice is meted out) · court (group of people working in such an institution)
çekim: çoğul sądy · tamlayan sądu
eş: trybunał, opinia, pogląd, przekonanie, stwierdzenie, rozprawa
köken: Inherited from Old Polish sąd (“court”). Doublet of sandhi, a learned borrowing from Sanskrit.
aile: kangurzy sąd, samosąd, sąd Boży, sąd honorowy, sąd kapturowy, sąd koleżeński, Sąd Ostateczny, sąd polowy, sąd skorupkowy, postawić przed sądem
Ukraynacaапеляці́йний суд, суд, трибуна́л /sud/
court
çekim: çoğul суди́ · tamlayan су́ду
köken: From Proto-Slavic *sǫdъ.
Hintçeअदालत (dişil) /ə.d̪ɑː.lət̪/
court of law
çekim: çoğul अदालतें
köken: Borrowed from Classical Persian عدالت ('adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَة (ʕadāla, “justice”). Compare Assamese আদালত (adalot), Bengali আদালত (adalot), Malayalam അദാലത്ത് (adālattŭ).
Fincemuutoksenhakutuomioistuin, tuomioistuin, valitustuomioistuin, vetoomustuomioistuin /ˈmuːtoksenˌhɑkuˌtuo̯mioˌistui̯n/
appellate court
çekim: çoğul muutoksenhakutuomioistuimet · tamlayan muutoksenhakutuomioistuimen
köken: muutoksenhaku + tuomioistuin
Çekçesoud (eril) /ˈsou̯t/
court (organ of justice) · judgment
çekim: çoğul soudy · tamlayan soudu
eş: tribunál, soudní dvůr, přelíčení, proces, úsudek
köken: Inherited from Old Czech súd, from Proto-Slavic *sǫdъ.
Rumencecurte de apel, curte de judecată, judecătorie, tribunal (dişil)
appellate court
çekim: çoğul curți de apel
Macarcabíróság, törvényszék /ˈbiːroːʃaːɡ/
court (hall, chamber, or place, where justice is administered)
çekim: çoğul bíróságok
köken: bíró + -ság
aile: bírósági, alkotmánybíróság, becsületbíróság, büntetőbíróság, cégbíróság, csődbíróság, döntőbíróság, esküdtbíróság, járásbíróság, munkásbíróság
İbraniceבֵּית־מִשְׁפָּט
Latinceconsidium, forum, iūs, tribūnal /ˈfɔ.rũː/
public place, marketplace, forum
çekim: çoğul fora · tamlayan forī
köken: From Proto-Italic *fworom, from earlier *θworom, from Proto-Indo-European *dʰwor-om (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door, or the place outside, i.e. through the door”), from *dʰwer- (“door, gate”). Cognate with foris, forās, Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door, gate, passage”) and Lithuanian dvãras (“estate”).
aile: forensis, forica
Dancadomstol, landsret
a court, court of law (place where justice is administered)
çekim: çoğul domstole · tamlayan domstols
köken: From Old Norse dómstóll, from Proto-Germanic *dōmastōlaz.
Norveççedomstol, lagmannsrett
Etimoloji
Literally, “court of justice”.