ditjes en datjes

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•this and that

Diğer Dillerde

Almancadies und das

this and that

eş: dies und jenes, dieses und jenes, allerlei, mancherlei, Verschiedenes

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, 2 Kings 6:31 (with KJV translation)

Fransızcaceci et cela

Rusçaвся́кая вся́чина, то да сё, то́-то и то́-то

разг. разное; одно и другое (говорить, рассказывать и т. п.)

İsveççeditt och datt , dittan och dattan , ditten och datten

this and that (various things)

köken: Borrowed from Low German dit un dat (“this and that”). Compare Norwegian ditt og datt.

Vi öppnade en flaska vin och pratade om ditt och datt. Gamla minnen och så.

Lehçeto i owo

Fincese ja tämä , vaikka mitä

this and that

köken: se (“it, that”) + ja (“and”) + tämä (“this”)

Macarcaezt is, azt is

Norveççeditt og datt

Vietnamcanày nọ /naj˨˩ nɔ˧˨ʔ/

this and that; this, that, and the other

Galcehyn a'r llall /ˈhɨ̞n ar ˌɬaɬ/

this and that

köken: Literally, “this and the other”.

Esperantotio kaj alio /ˈtio kaj aˈlio/

this and that; one thing and another; such and such

yue呢样𠮶样, 呢樣嗰樣 /呢样嗰样

Etimoloji

Literally, “little thises and little thats”; ditje and datje are diminutives of the pronouns/determiners dit and dat and are not used outside of this fixed expression.