compunctie

/ˌkɔmˈpʏŋk.si/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulcompuncties

Tanım

•remorse

Diğer Dillerde

AlmancaGewissensbisse , Reue

nominative/accusative/genitive plural of Gewissensbiss

Fransızcacomponction , remords , scrupule (dişil) /kɔ̃.pɔ̃k.sjɔ̃/

compunction, contrition, remorse

çekim: çoğul componctions

köken: Borrowed from Late Latin compūnctiōnem (“prick [of conscience]”).

İspanyolcacompunción , remordimiento (dişil) /kompunˈθjon/

compunction

çekim: çoğul compunciones

köken: From Latin compūnctiōnem.

İtalyancacompunzione (dişil)

compunction

çekim: çoğul compunzioni

eş: dispiacere, mortificazione, avvilimento, imbarazzo, pentimento

köken: Borrowed from Late Latin compūnctiōnem.

Rusçaраска́яние, сожале́ние, угрызе́ния со́вести

Arapçaنَدَم, وَخَز الضَّمِير

Portekizcecompunção (dişil) /kõ.pũˈsɐ̃w̃/

compunction · remorse

çekim: çoğul compunções

köken: Borrowed from Late Latin compūnctiōnem.

Japonca悔悟 , 良心の呵責 /ka̠iɡo̞/

remorse; repentance

çekim: geçmiş 悔悟した

Fincehuono omatunto, omatunnon pisto

Çekçelítost, výčitky svědomí (dişil) /ˈliːtost/

regret · remorse, repentance (a feeling of regret or remorse for doing wrong)

çekim: çoğul lítosti · tamlayan lítosti

eş: smutek, bolest, žal, hoře, soucit, soustrast

köken: From litovat + -ost.

aile: lítostivý, lítostný, nelítostný, sebelítost

vyvolat lítost

Rumencecompuncțiune, regret , remușcare (nötr)

regret

çekim: çoğul regrete · tamlayan regretului

köken: Borrowed from French regret.

Macarcalelkiismeret-furdalás /ˈlɛlkiiʃmɛrɛtfurdɒlaːʃ/

compunction, pangs of conscience, remorse, guilty conscience

çekim: çoğul lelkiismeret-furdalások

köken: lelkiismeret (“conscience”) + furdalás (“worrying, bothering”), from furdal (“to keep boring; worrying, bothering”) + -ás (noun-forming suffix).

Lelkiismeret-furdalásom van.

Latincecompunctio (dişil) /kɔmˈpuːŋk.ti.oː/

puncture · prick (e.g. of conscience) · remorse

çekim: çoğul compūnctiōnēs · tamlayan compūnctiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *pewǵ-der. Proto-Italic *pungō Latin pungō Latin compungō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin compūnctiō From compungō + -tiō.

Norveççesamvittighetsnag, snev av dårlig samvittighet

Bulgarcaугризе́ние

Katalancacompunció , remordiment (dişil) /kom.pun.siˈo/

compunction, remorse

çekim: çoğul compuncions

köken: From Latin compūnctiō.

cmn內疚 /内疚

iokompunciono

mikaniawhea

shgrižnja savjesti, grizòdūšje, грижња савјести, гризо̀дӯшје

Etimoloji

From Middle Dutch compunctie, ultimately from Late Latin compunctionem (“a pricking”), from Latin compunctus, the past participle of compungere (“to severely prick”), from com- + pungere (“to prick”). Cognate with English compunction.