asjemenou
/ˌɑ.ʃə.məˈnɑu̯/
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•what the heck (expression of surprise)
Diğer Dillerde
Almancaich fass' es nicht
Lehçemasz babo placek /ˈmaʂ ˈba.bɔ ˈpla.t͡sɛk/
my word (used when the speaker wants to express surprise at suddenly finding himself in an undesirable and embarrassing situation)
eş: mam ci, masz tobie, a to pech, kurde, ładna historia, masakra
köken: Literally, “you have, grandma, [a] pie”.
Fincejopas jotakin
I'll be damned, that's quite something (used to express surprise)
Jopas jotakin! Mehän voitimme!
Çekçeto mě podrž, to mě poser
Rumencesă fiu al naibii, să mor eu, să-mi bag piciorul, să-mi bag pula /səmʲ baɡ ˈpu.la/
fuck, for fuck's sake, fucking hell · fuck it, fuck this, fuck that, fuck this shit
Da' să-mi bag pula, bă.
Vietnamcaá đù /ʔaː˧˦ ʔɗu˨˩/
I'll be damned (expression of surprise)
köken: Originally used in Đà Nẵng and Quảng Nam dialects, spread to other dialects through its usage in comedic videos on YouTube.
Ermeniceվայ քու, արա
Etimoloji
Univerbation of as je me nou (“if you ... me now”) with omission of a predicate verb (in Dutch the word order is SOV in dependent subordinate clauses). As is a colloquial Northern form of als.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar