Helm, der auf Baustellen zum Schutz des Kopfes getragen wird
eş: Schutzhelm, Sicherheitshelm
helmet · hard hat · headphones
çekim: çoğul casques
köken: Borrowed from Spanish casco.
aile: casque bleu
helmet · crown (top part of a hat) · hulk (unused ship)
çekim: çoğul cascos
köken: Deverbal from cascar (“to split”), from Latin quassō (“shake, strike”).
aile: casco antiguo, casco de burro, casco de casa, casco de estancia, casco de metralla, casco de población, casco de vaca, casco trincado, casco urbano, cascote
🔊 Usa un casco, por favor.
helmet · headpiece (as in a horse's)
çekim: çoğul шле́мы · tamlayan шле́ма
eş: каска, шелом
köken: Borrowed from Old Church Slavonic шлѣмъ (šlěmŭ), from Proto-Slavic *šelmъ. Doublet of шело́м (šelóm), the inherited East Slavic form.
aile: подшле́мник, гермошле́м, шлемофо́н
helm die wordt gedragen om te voorkomen dat vallende voorwerpen het hoofd beschadigen
helmet
eş: 安全帽, 保護帽, 保安帽
köken: Borrowed from English helmet.
🔊 安全ヘルメット
Korece 🔊 안전모 /a̠ɲd͡ʑʌ̹nmo̞/ safety helmet, hard hat
köken: Sino-Korean word from 안전(安全) (anjeon) + 모(帽) (mo).
safety helmet, hard hat
çekim: çoğul skyddshjälmar · tamlayan skyddshjälms
köken: skydd (“protection”) + -s- + hjälm (“helmet”).
helmet (protective head covering)
çekim: çoğul kaski · tamlayan kasku
köken: Borrowed from French casque, from Spanish casco.
helmet · hard hat
çekim: çoğul kypärät · tamlayan kypärän
köken: From Proto-Finnic *küpärä (“hat”), borrowed from Proto-Baltic *kepur- (compare Latvian cepure (“hat”)).
aile: hellekypärä, hitsauskypärä, kypärädelfiini, kypärähokko, kypärähuppu, kypäräkasuaari, kypäräkolibri, kypäräkultapyrstö, kypärälamppu, kypärämyssy
Çekçe 🔊 přilba (dişil) /ˈpr̝̊ɪlba/ helmet · hard hat · helmet, helm
çekim: çoğul přilby · tamlayan přilby
köken: Probably from přes (“over”) + leb (“skull”) meaning “that which is worn over skull”, but the first part might come from před (“in front of”) or při (“near”). Compare typologically Slovene čelada (< čelo).
helmet · hard hat · headphones
çekim: çoğul căști · tamlayan căști
köken: Borrowed from French casque.
Slovakça 🔊 prilba (dişil) /prilba/ helmet
köken: Probably borrowed from Czech přilba. First attested in the 18th century.
helmet, hard hat (protective headgear)
çekim: çoğul ķiveres · tamlayan ķiveres
🔊 ugunsdzēsēju ķivere
Galiçyaca 🔊 casco (eril) /ˈkasko/ casque; helmet; skull · hard hat · hulk; hull
çekim: çoğul cascos
köken: First attested in the 13th century. Back-formation from cascar.
aile: casquete, cascón
🔊 en guisa que llj tallou o almofar da loriga cõ hũa muy grã peça do casco
🔊 eu quero mal à esta jente einos de por en talladas esfarelandoll'os cascos do corpo sacarll'as almas
🔊 Quando o Cauallo ouver peeira deuen lle allinpar moy ben as huñas so as sollas do fondo do pee ataa que fique o casco moy sotil