skyddshjälm
/ˌɧʏdsˈjɛlm/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skyddshjälm" kelimesi Türkçe'de baret anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaret
Çekim Tablosu
çoğulskyddshjälmar
tamlayanskyddshjälms
Tanım
•safety helmet, hard hat
Diğer Dillerde
AlmancaBauhelm, Schutzhelm, Sicherheitshelm
Helm, der auf Baustellen zum Schutz des Kopfes getragen wird
eş: Schutzhelm, Sicherheitshelm
Fransızcacasque, casque de chantier, casque de moto (eril) /kask/
helmet · hard hat · headphones
çekim: çoğul casques
köken: Borrowed from Spanish casco.
aile: casque bleu
İspanyolcacasco, casco de construcción (eril) /ˈkasko/
helmet · crown (top part of a hat) · hulk (unused ship)
çekim: çoğul cascos
köken: Deverbal from cascar (“to split”), from Latin quassō (“shake, strike”).
aile: casco antiguo, casco de burro, casco de casa, casco de estancia, casco de metralla, casco de población, casco de vaca, casco trincado, casco urbano, cascote
Usa un casco, por favor.
İtalyancaelmetto di protezione
Rusçaка́ска, шлем, шлем-ка́ска /ʂlʲem/
helmet · headpiece (as in a horse's)
çekim: çoğul шле́мы · tamlayan шле́ма
eş: каска, шелом
köken: Borrowed from Old Church Slavonic шлѣмъ (šlěmŭ), from Proto-Slavic *šelmъ. Doublet of шело́м (šelóm), the inherited East Slavic form.
aile: подшле́мник, гермошле́м, шлемофо́н
Farsçaکاسک
Felemenkçevalhelm, veiligheidshelm (eril) /ˈvɑl.ɦɛlm/
a crash helmet, headwear to protect the head in case of a bad fall, as worn by motorcyclists and parachutists
çekim: çoğul valhelmen
köken: From val (“fall”) + helm (“helmet”).
Portekizcecapacete de proteção, capacete de segurança
Yunancaκράνος ασφαλείας
helmet
eş: 安全帽, 保護帽, 保安帽
köken: Borrowed from English helmet.
安全ヘルメット
Korece안전모 /a̠ɲd͡ʑʌ̹nmo̞/
safety helmet, hard hat
köken: Sino-Korean word from 안전(安全) (anjeon) + 모(帽) (mo).
Lehçekask, kask budowlany (eril) /ˈkask/
helmet (protective head covering)
çekim: çoğul kaski · tamlayan kasku
köken: Borrowed from French casque, from Spanish casco.
Ukraynacaка́ска, шоло́м
Fincekypärä, suojakypärä, työmaakypärä /ˈkypæræ/
helmet · hard hat
çekim: çoğul kypärät · tamlayan kypärän
köken: From Proto-Finnic *küpärä (“hat”), borrowed from Proto-Baltic *kepur- (compare Latvian cepure (“hat”)).
aile: hellekypärä, hitsauskypärä, kypärädelfiini, kypärähokko, kypärähuppu, kypäräkasuaari, kypäräkolibri, kypäräkultapyrstö, kypärälamppu, kypärämyssy
Çekçepřilba (dişil) /ˈpr̝̊ɪlba/
helmet · hard hat · helmet, helm
çekim: çoğul přilby · tamlayan přilby
köken: Probably from přes (“over”) + leb (“skull”) meaning “that which is worn over skull”, but the first part might come from před (“in front of”) or při (“near”). Compare typologically Slovene čelada (< čelo).
Rumencecască, caschetă (dişil)
helmet · hard hat · headphones
çekim: çoğul căști · tamlayan căști
köken: Borrowed from French casque.
Macarcabukósisak, védősisak /ˈbukoːʃiʃɒk/
crash helmet
çekim: çoğul bukósisakok
köken: bukó (“falling, tumbling”) + sisak (“helmet”)
Dancabeskyttelseshjelm, sikkerhedshjelm
Norveççevernehjelm
Vietnamcamũ bảo hiểm /mu˦ˀ˥ ʔɓaːw˧˩ hiəm˧˩/
a helmet
köken: mũ (“hat”) + bảo hiểm (“insurance”).
đội mũ bảo hiểm khi đi xe mô-tô, xe gắn máy
Slovakçaprilba (dişil) /prilba/
helmet
köken: Probably borrowed from Czech přilba. First attested in the 18th century.
Slovencezaščitna čelada
Letoncaķivere (dişil)
helmet, hard hat (protective headgear)
çekim: çoğul ķiveres · tamlayan ķiveres
ugunsdzēsēju ķivere
Estoncaehituskiiver
Taycaหมวกกันกระแทก
Katalancacasc de protecció, casc de seguretat
Galiçyacacasco (eril) /ˈkasko/
casque; helmet; skull · hard hat · hulk; hull
çekim: çoğul cascos
köken: First attested in the 13th century. Back-formation from cascar.
aile: casquete, cascón
en guisa que llj tallou o almofar da loriga cõ hũa muy grã peça do casco
eu quero mal à esta jente einos de por en talladas esfarelandoll'os cascos do corpo sacarll'as almas
Quando o Cauallo ouver peeira deuen lle allinpar moy ben as huñas so as sollas do fondo do pee ataa que fique o casco moy sotil
Svahilikofia ngumu (nötr)
hard hat
Etimoloji
skydd (“protection”) + -s- + hjälm (“helmet”).