ناچخ
/naː.ˈt͡ʃax/
FARSÇA → TR
Farsça "ناچخ" kelimesi Türkçe'de teber anlamına gelir.
Çeviri
Genelteber
Tanım
•A medieval polearm, a halberd
Diğer Dillerde
AlmancaHellebarde, Stangenwaffe (dişil) /ˌhɛləˈbardə/
halberd
çekim: çoğul Hellebarden · tamlayan Hellebarden
eş: Helmbarte
köken: From Middle High German helle(n)barte, from older helmbarte, from helm (“stalk”) + barte (“axe”). The modern -d- is Central and Low German (compare Middle Low German hēlenbārde) and/or influenced by French hallebarde, itself from the Middle High German. The stress pattern, too, may hint at French influence, though stress shifts in compound words also occur natively.
İspanyolcaalabarda, arma de asta, arma de pértiga, arma de pertigal (dişil) /alaˈbaɾda/
halberd (hand weapon)
çekim: çoğul alabardas
köken: Borrowed from Italian alabarda.
aile: alabardazo, alabardero
İtalyancaalabarda, arma da getto, arma da lancio, arma in asta, lanciatoie (dişil) /a.laˈbar.da/
halberd
çekim: çoğul alabarde
köken: From Middle High German halmbarte (“broad-axe with handle”), from halm << Proto-Germanic *helmô (“handle”) + barte (“hatchet”) << *bardaz (“broadax”, literally “beard”).
aile: alabardiere, alabardato
Rusçaалеба́рда, берды́ш
Kazakçaбалта-найза
halberd
Felemenkçehellebaard (eril)
halberd
çekim: çoğul hellebaarden
köken: From Middle Dutch hellebaert, hellebarde, from earlier helmbaerde, possibly from Middle High German helmbarte.
aile: hellebaardier
Portekizcealabarda (dişil) /a.laˈbaʁ.dɐ/
halberd (weapon)
çekim: çoğul alabardas
köken: From Middle French hallebarde and Italian alabarda, from Middle High German halmbarte (“broad-axe with handle”), from halm << Proto-Germanic *helmô (“handle”) + barte (“hatchet”) << *bardaz (“broadax”, literally “beard”).
Yunancaαλαβάρδα
είδος μεσαιωνικής λόγχης με αιχμηρή άκρη που είχε διάφορες μορφές (συχνά, παρόμοια με του τσεκουριού)
Japoncaハルバード, 斧槍, 槍斧, 鉾槍
西洋で槍と斧を一体化させたものに長い柄をつけた武器。
Korece도끼창, 미늘창, 핼버드, 핼버트
İsveççehillebard
Lehçebroń drzewcowa, halabarda (dişil) /xa.laˈbar.da/
halberd
çekim: çoğul halabardy · tamlayan halabardy
köken: Etymology tree Middle High German helmbartebor. Polish halabarda Borrowed from Middle High German helmbarte.
Ukraynacaалеба́рда, галяба́рда
Fincehilpari, salkoase /ˈhilpɑri/
A medieval polearm, a halberd.
çekim: çoğul hilparit · tamlayan hilparin
köken: From Swedish hillebard, from German Hellebarde.
Çekçedřevcová zbraň, halapartna (dişil) /ˈɦalapartna/
halberd
çekim: çoğul halapartny · tamlayan halapartny
köken: Borrowed from German Hellebarde.
Rumencealebardă, halebardă (dişil)
alternative form of halebardă
çekim: çoğul alebarde · tamlayan alebarde
Macarcaalabárd
Latincehallebarda, hellebarda /hal.lɛˈbar.da/
halberd
çekim: çoğul hallebardae · tamlayan hallebardae
köken: From Middle French hallebarde.
Norveççehellebard
Litvancaalebarda
Estoncahellebard, odakirves
Katalancaalabarda (dişil) /ə.ləˈbar.də/
halberd
çekim: çoğul alabardes
köken: Borrowed from French hallebarde and Italian alabarda.
aile: alabardada, alabarder
Galiçyacaalabarda, bisarma (eril) /biˈsaɾma/
gisarme · a polearm: kind of long shafted sickle with a back hook which was still in use during the early 20th century among the Galician peasants
çekim: çoğul bisarmas
köken: Attested since circa 1350. From Old French guisarme, from a Germanic language.
c1350, Kevin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 121
İrlandacahalbard (eril)
halberd, bill · billhook · alternative form of haileabó (“halibut”)
çekim: çoğul halbaird · tamlayan halbaird
köken: Borrowed from English halberd, from Middle French hallebarde, from Middle Low German halmbarte (“broad-axe with handle”), from halm (“handle”) + barte (“hatchet”).
İzlandacaatgeir, bryntröll /ˈaːt.keiːr/
halberd
çekim: çoğul atgeirar · tamlayan atgeirs
köken: From Old Norse atgeirr, from Proto-Germanic *atgaizaz, equivalent to at- (“at”) + geir (“spear”). Compare English atgar.