فرنگی
/fa.ran.ˈɡiː/
FARSÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulفرنگیها
Tanım
•Christian · European · Westerner
Diğer Dillerde
Rusçaфара́нг
Portekizcegringo (eril) /ˈɡɾĩ.ɡu/
a foreigner, especially one from the Global North and especially one from the United States · someone of (more commonly) Italian or (more rarely) European descent.
çekim: çoğul gringos
eş: estrangeiro
köken: Borrowed from Spanish gringo.
Aquele cara ali é gringo.
Comprei um telefone gringo.
Japoncaファラン
Taycaฝรั่ง /fa˨˩.raŋ˨˩/
(classifiers: คน, ท่าน) farang; Westerner · common guava: the plant Psidium guajava of the family Myrtaceae · any guava
köken: From Classical Persian فرنگ (farang) or فرنگی (farangī, “French; European; Westerner; Christian”), from Old French franc (“a Frank”). Cognate with Khmer បារាំង (baarang), Burmese ဘရင်ဂျီ (bha.ranggyi) and Chinese 佛朗機 /佛朗机 (Fólǎngjī). TDP separates the "guava" sense from the "farang" sense, though they are likely etymologically equivalent (guavas would be a very foreign fruit to the Thais).
สมัยก่อนช่วงฝรั่งไปทำมาหากินกับจีนนั้นมักเอาพ่อครัวจีนลงเรือไปทำอาหารให้กิน
แต่ทุนไม่พอใช้จำต้องหารายได้เสริมด้วยการสอนภรรยาฝรั่งทำอาหารไทย
"แล้วใครล่ะที่เป็นไส้ศึกให้ฝรั่ง" เป็นคำถามที่ไม่มีใครตอบได้ "บางทีฝรั่งอาจจะส่งพวกสายลับเข้ามาก่อนไอ้ยุ่นก็ได้"
Urducaفرنگی (dişil) /fɪ.ɾəŋ.ɡiː/
European, Westerner · Frank, Englishman
köken: Borrowed from Classical Persian فرنگی (farangī), from Old French franc.
Khmerceបារាំង
France (a country located primarily in Western Europe); French · French person · European person
köken: Ultimately from French France or franc (“Frank”). Compare Thai ฝรั่ง (fà-ràng, “non-Asian foreigner, usually Caucasian”), Hindi फ़िरंगी (firaṅgī, “foreigner”), Persian فرنگ (farang, “Frank; foreigner”). Doublet of ហ្វ្រង្ក (frɑng).
ភាសាបារាំង
ប្រទេសបារាំង
Laocaຝຣັ່ງ, ຝະລັ່ງ /fa(ʔ˧˥).laŋ˧/
France (a country located primarily in Western Europe)
köken: From Thai ฝรั่ง (fà-ràng), from Persian فرنگ (farang, “French; European; Christian”), from Old French franc.
Tacikçeфаранги, фарангӣ
Etimoloji
From فرنگ (farang, “Frank; Crusader; Christian; European; Westerner”) + ـی (i).