ساج
/ˈsaːd͡ʒ/
FARSÇA → TR
Farsça "ساج" kelimesi Türkçe'de duluk, favori, tik ağacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelduluk
Genelfavori
Geneltik ağacı
Çekim Tablosu
çoğulساجها
Tanım
•teak tree and wood (Tectona gen. et spp.)
Diğer Dillerde
AlmancaBackenbart, Koteletten, Seitenhaare, Teak, Teakbaum (eril)
sideburns
çekim: çoğul Backenbärte · tamlayan Backenbartes
köken: Etymology tree Old High German backo Middle High German backe German Backe German -n- Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂der. Proto-Germanic *bardaz Proto-West Germanic *bard Old High German bart Middle High German bart German Bart German Backenbart From Backe (“cheek”) + -n- + Bart (“beard”).
İtalyancabasette, basettoni, scopettoni, teak, teck
plural of basetta
endearing diminutive of ба́ки (báki): (small) sideburns, side whiskers
çekim: çoğul ба́чки · tamlayan ба́чек
köken: ба́ки (báki) + -ки (-ki)
Arapçaسَاج, سَالِف اَلشَّعْر, سَوَالِف
Azericeyan saqqal, yarımsaqqal, يان سقال
Kazakçaтик
Özbekçetik, тик
Felemenkçebakkebaarden, teakboom, tochtlatten
plural of bakkebaard
Portekizcecosteletas, patilhas, teca /kos.teˈle.tɐs/
plural of costeleta
Yunancaφαβορίτες
nominative plural of φαβορίτα (favoríta) · accusative plural of φαβορίτα (favoríta) · vocative plural of φαβορίτα (favoríta)
Korece구레나룻, 티크 /kuɾe̞na̠ɾut̚/
sideburns; facial hair extending along the jawline from the ears to the chin.
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 구레나롯 (Yale: kwuleynalwos), from 구레 (gure, variant of 굴레 (gulle, “(horse's) bridle”)) + 나룻 (narut, “whiskers”). Literally, “bridle whiskers”.
İsveççepolisong, teak
sideburn
çekim: çoğul polisonger · tamlayan polisongs
köken: Borrowed from French polisson (“scamp”). Attested since 1820.
Lehçebaki, bokobrody, teczyna wyniosła /ˈba.ki/
nominative/accusative/vocative plural of bak
Ukraynacaдерево тика, тик, тикове дерево
Hintçeसागौन (eril) /sɑː.ɡɔːn/
teak tree and wood (Tectona gen. et spp.)
çekim: çoğul सागौनों
köken: Inherited from Sanskrit *शाकवन्य (*śākavanya, “teak forest”), from शाक (śāka, “teak tree”) + वन्य (vanya, “forest”). Cognate with Bengali সেগুন (śegun).
Finceposkiparta, pulisongit, tiikki /ˈposkiˌpɑrtɑ/
sideburns
çekim: çoğul poskiparrat · tamlayan poskiparran
köken: poski (“cheek”) + parta (“beard”)
inflection of kotleta: · nominative/accusative/vocative plural
Rumencecotleți, favoriți, tec (eril) /tek/
teak
çekim: çoğul teci · tamlayan tecului
köken: Borrowed from French teck.
sideburns, side-whiskers
çekim: çoğul barkók
köken: Probably of Slavic origin, compare Serbo-Croatian bȓk (“moustache”).
İbraniceטִיק, פאה (dişil) /peˈ(ʔ)a/
a face (of a polyhedron) · a sidelock · a sideburn
çekim: çoğul פֵּאוֹת
köken: From Proto-Semitic *piʔat-.
aile: פאה נוכרית, פֵּאָה נׇכְרִית
בימי הביניים נהגו השופטים לחבוש פאות בצבע לבן.
לֹא תַקִּפוּ פְּאַת רֹאשְׁכֶם וְלֹא תַשְׁחִית אֵת פְּאַת זְקָנֶךָ׃
Near-synonym: אֶפֶס (éfes)
Dancabakkenbarter, teaktræ
sideburns
çekim: çoğul bakkenbarterne · tamlayan bakkenbarters
köken: From German Backenbart
Norveççekinnskjegg, teak
Endonezcecambang, jati /ˈd͡ʒati/
original, pure
çekim: çoğul jati-jati
köken: Inherited from Malay jati, from Pali jāti, from Sanskrit जाति (jāti). Doublet of jadi, jata, and jelata.
aile: kesejatian, sejati, sejatinya, jati diri
Vietnamcagiá tỵ, tếch /təjk̟̚˧˦/
teak
köken: Borrowed from French teck, from Portuguese teca, from Malayalam തേക്കു് (tēkkŭ) or Tamil தேக்கு (tēkku).
aile: nặng bồng nhẹ tếch
Bulgarcaбакенбарди, тик, тиково дърво
Etimoloji
Ultimately from Sanskrit शाक (śāka, “vegetable; herb; teak-tree”).