دال
/ˈdaːl/
FARSÇA → TR
Farsça "دال" kelimesi Türkçe'de baz, kartal, kızıl akbaba, şahbaz, şehbaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaz
Genelkartal
Genelkızıl akbaba
Genelşahbaz
Genelşehbaz
Tanım
•vulture · eagle, bird of prey
Diğer Dillerde
AlmancaAar, Adler, Gänsegeier /aːɐ̯/
eagle
çekim: çoğul Aare · tamlayan Aares
eş: Adler
köken: From Middle High German ar, arn, from Old High German aro, arn, from Proto-West Germanic *arō, from Proto-Germanic *arô.
Er habe zwiefache Kaiserstärke: des Aares Milde und des Löwen Kraft: diesen zweien vermöge nichts zu widerstehen.
1869, Ferdinand Freiligrath, Pibroch of Donald Dhu, in his Gedichte, page 315
[...] der Habicht rupft / Die Brut des Aars [...]
Fransızcaaigle, réussir un aigle, vautour fauve, vautour griffon (eril) /ɛɡl/
eagle (any of a number of species of birds of prey) · a man of ingenuity and superior talent; a genius
çekim: çoğul aigles
köken: Inherited from Middle French aigle, from Old French aigle, itself either borrowed from Old Occitan aigla or taken from Latin aquila, though not as a popular term. Cf. the Old French and regional form aille, which may be popularly inherited. Cognate with Italian aquila, Portuguese águia, Spanish águila, Romanian aceră. Doublet of eagle.
aile: aigle des steppes, aigle impérial, aigle royal, aiglon, nez en bec d'aigle, nid d'aigle
İspanyolcaáguila, buitre leonado (dişil) /ˈaɡila/
eagle · crack; whizz; shrewd person
çekim: çoğul águilas
köken: Inherited from Old Spanish aguila, from Latin aquila. Cognate with French aigle, Italian aquila, Portuguese águia and Romanian aceră.
aile: águila culebrera, aguilar, aguileño, aguilera, aguililla, aguilita, aguilón, aguilucho, palo del águila, piedra del águila
İtalyancaaquila, griffone (dişil) /ˈa.kwi.la/
eagle
çekim: çoğul aquile
köken: From Latin aquila.
aile: aquila arpia, aquila del Bonelli, aquila di Haast, aquila di mare, aquila di mare a coda bianca, aquila di mare di Steller, aquila gigante della Nuova Zelanda, aquila imperiale, aquila pescatrice africana, aquila pescatrice del Madagascar
abbreviation of декали́тр (dɛkalítr, “decaliter”)
çekim: çoğul да́лы · tamlayan да́ла
eş: даал, дхал
Arapçaعُقَاب, نسر أسمر
Azericeqartal
eagle
çekim: çoğul qartallar · tamlayan qartalın
köken: From Proto-Common Turkic *kārt- (“falcon, hawk”). Cognate with Turkish kartal.
Kazakçaбүркіт
eagle, especially the golden eagle (Aquila chrysaetos)
çekim: çoğul бүркіттер · tamlayan бүркіттің
köken: From Proto-Turkic *bürküt (“eagle”).
aile: бүркітші
Özbekçeburgut
Tatarcaбөркет
Türkmencebürgüt
eagle
çekim: çoğul bürgütler · tamlayan bürgüdiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bürküt (“eagle”).
Uygurcaبۈركۈت
eagle
çekim: çoğul بۈركۈتلەر
köken: From Proto-Turkic *bürküt (“eagle”). Cognate with Bashkir бөркөт (börköt), Kazakh бүркіт (bürkıt), Kyrgyz бүркүт (bürküt), Tatar бөркет (börket), Turkmen bürgüt, Salar bürgüt.
Başkurtçaбөркөт /bʏ̞rˈkʏ̞t/
eagle, especially the golden eagle
çekim: çoğul бөркөттәр · tamlayan бөркөттөң
köken: From Proto-Turkic *bürküt (“eagle”). Compare Russian беркут (berkut), a Turkic borrowing.
Çuvaşçaӑмӑрткайӑк
Felemenkçeadelaar, arend, vale gier (eril) /ˈaː.dəˌlaːr/
eagle (Any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae) · effigy of an eagle; insignia comprising one · eagle (on or supporting a coat of arms)
çekim: çoğul adelaars
eş: arend, aquila, arend, arn
köken: From Middle Dutch adeler. Cognate with German Adler.
aile: adelaarsnest, adelaarsvaren
Romeinse legioenen koesterden hun adelaars zoals Britse regimenten hun banieren.
Duitsland, Polen en Roemenië hebben allen adelaars op hun wapens.
eagle (any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae) · eagle (representation of such an eagle (bird) carried as an emblem) · eagle (representation of such a bird on a coat of arms)
çekim: çoğul águias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aguya, from Latin aquila (“eagle”), feminine of aquilus (“dark-coloured”). Doublet of áquila, which was borrowed.
aile: águia-africana, águia-alvinegra, águia-americana, águia-aña, águia-audaz, águia-bailarina, águia-caçadeira, águia-calçada, águia-calva, águia-careca
Seu filho é uma águia, Sra. Coelho!
eagle · a clever resourceful person · eagle ray
çekim: çoğul αετοί · tamlayan αετού
köken: Inherited from Ancient Greek ἀετός (aetós, “eagle”).
see: έξυπνος (éxypnos, “intelligent”)
usually in the form αϊτός (aïtós)
Japoncaダール, 白襟禿鷲
griffon vulture, Gyps fulvus
Korece독수리 /to̞ks͈uɾi/
An eagle or vulture. · Specifically, the Eurasian black vulture, Aegypius monachus.
köken: From 독(禿) (dok, “bald”) + 수리 (suri, “eagle”).
aile: 검독수리
griffon vulture (Gyps fulvus)
çekim: çoğul gåsgamar · tamlayan gåsgams
köken: gås + gam
sea eagle (any eagle of the genus Haliaeetus) · white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla)
çekim: çoğul bieliki · tamlayan bielika
köken: Etymology tree Old Polish bielik Polish bielik Inherited from Old Polish bielik. By surface analysis, biel + -ik.
Ukraynacaбілоголо́вий сип, оре́л
eagle
çekim: çoğul उक़ाबों
köken: Etymology tree Arabic عُقَاب (ʕuqāb)bor. Classical Persian عُقَاب (uqāb)bor. Hindi उक़ाब Borrowed from Classical Persian عُقَاب (uqāb), borrowed from Arabic عُقَاب (ʕuqāb).
Fincehanhikorppikotka, kotka /ˈhɑnhiˌkorpːiˌkotkɑ/
griffon vulture (Gyps fulvus)
çekim: çoğul hanhikorppikotkat · tamlayan hanhikorppikotkan
köken: hanhi + korppikotka; literally “goose raven eagle”
Çekçeorel, sup bělohlavý (eril) /ˈorɛl/
eagle (bird) · tail (side of a coin)
çekim: çoğul orli · tamlayan orla
zıt: hlava, panna
köken: Inherited from Old Czech orel, from Proto-Slavic *orьlъ, from Proto-Balto-Slavic *arélis, from Proto-Indo-European *h₃érō.
aile: orlí, orlův, orle, orlice, orlíče, orlíček, orlík, orlosup, orlovec, neuč orla létat
eagle · hawk
çekim: çoğul acere · tamlayan acere
köken: Inherited from Latin aquila. Doublet of acvilă.
Macarcafakó keselyű, sas /ˈʃɒʃ/
eagle
çekim: çoğul sasok
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *čaćkɜ (“a species of bird of prey”). Cognates include Komi-Zyrian сюзь (śuź).
aile: halászsas, ékfarkú sas
Etimoloji
From Middle Persian d'lmn (/dālman/, “eagle, lammergeyer”). Cognate with Southern Luri دال (dâl, “eagle”), from the same root.