Ana içeriğe geç

Platform Menüsü

jumal õnnistagu sind

ESTONCA → TR

Estonca "jumal õnnistagu sind" kelimesi Türkçe'de Allah senden razı olsun, tanrı seni kutsasın anlamına gelir.

Çeviri

GenelAllah senden razı olsun

Geneltanrı seni kutsasın

Diğer Dillerde

AlmancaGott segne dich , Gottes Segen

Fransızcaque Dieu te bénisse

İspanyolca¡que Dios te bendiga!

İtalyancaDio ti benedica

Rusçaда благослови́т тебя́ бог , да благослови́т тебя́ госпо́дь

Arapçaبَارَكَ اللّٰه فِيكَ , بَارَكَ اللّٰه فِيكِ , حَيَّاك اللّٰه

FelemenkçeGod zegene jou , God zegene u

PortekizceDeus te abençoe

God bless you (said as a short prayer for the recipient)

eş: vá com Deus, Deus te guie, Deus te ilumine, axé

Yunancaευλογημένος να 'σαι , να 'σαι καλά

Japonca神様の祝福

İsveççeGud välsigne dig

Lehçeniech cię Bóg błogosławi , szczęść Boże /ˈʂt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ ˈbɔ.ʐɛ/

God bless, Godspeed · used as a greeting

eş: niech będzie pochwalony Jezus Chrystus, pochwalony, gw. (Górny Śląsk) szczynść Boże

köken: Literally, “Lord bless”. Compare Silesian szczyńść Boże.

Hintçeईश्वर आपका भला करे

FinceJumala siunatkoon sinua

ÇekçeBůh ti žehnej

RumenceDumnezeu să te binecuvânteze!

Macarcaáldja meg az Isten , áldjon meg az Isten

LatinceDeus tē benedīcat

DancaGud velsigne dig

NorveççeGud velsigne deg

GalceDuw a fenditho di

İrlandacabail ó Dhia ort , go mbeannaí Dia duit

God bless you!

İzlandacaGuð blessi þig

Tagalogcapagpalain ka ng Diyos

SvahiliMungu akubariki

God bless you

köken: Compound of Mungu (“God”) + akubariki. The second word can be analyzed as a- + -ku- + -bariki.

EsperantoDio benu vin

MakedoncaГо́спод да ве благо́слови

Malayalamcaദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

Menü

Platform

Karanlık Mod