good night (a phrase uttered upon a farewell)
eş: nenuit
good evening (used as a greeting in the evening) · good night (a farewell said in the evening or before going to sleep)
alternative spelling of buonanotte
Rusçaдо́брой но́чи, споко́йной но́чи
Arapçaتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة
good night (singular, informal)
good evening (used as a greeting in the evening and night) · good night (a farewell said in before going to sleep)
köken: Literally, “good night”.
aile: boa-noite, boa-noite-cinderela
Boa noite, tudo bem?
Boa noite, dorme bem.
goodnight!
köken: καλή (kalí, “good”) + νύχτα (nýchta, “night”)
Καληνύχτα! και όνειρα γλυκά!
good night, sleep well
köken: From 잘 (jal, well, good) + 자다 (jada, to sleep).
good night (used to wish someone a good night's sleep or to say goodbye for the evening)
eş: dobrej nocy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobra Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc univ. Polish dobranoc Univerbation of dobra + noc. Compare dated/dialectal dobrydzień and Samogitian labanakt.
aile: tam, gdzie diabeł mówi dobranoc, branoc, dobranocka
Ukraynacaдобра́ніч, на добра́ніч
good night
köken: Borrowed from Classical Persian شَب بَخَیْر (šab baxayr).
good night
köken: From noapte + bună.
Latincebene quiēscās, bonam noctem (calques), in dextram aurem dormiās, in utramvīs aurem dormiās, molliter cubēs, ōtiōsē dormiās
good night
köken: From god (“good”) + nat (“night”).
good evening · good night
to wish someone a good night sleep
köken: chúc (“to wish”) + ngủ (“to sleep”) + ngon (“well”).
Chúc mẹ ngủ ngon đi con.