moustache
çekim: çoğul Oberlippenbärte · tamlayan Oberlippenbartes
köken: From Oberlippe (“upper lip”) + -n- + Bart (“beard”).
bacchante · moustache
çekim: çoğul bacchantes
eş: gueuse, ménade, thyade, déjanire, faux-cotonnier, séneçon en arbre
moustache, mustache; moustaches, mustaches · whisker, whiskers (used when it's large and thick) (often in plural)
çekim: çoğul bigotes
eş: bigotes, mostacho, bozo, bigotera, bocera
köken: Perhaps from German bei Gott (“by God”), because, when taking an oath, some men, once they said "by God", aimed at the upper lip with the index finger, symbolising forming the cross with the fingers and kissing it. Compare Portuguese bigode and English bigot.
aile: bigotón, bigotudo, de bigote, de bigotes
Rusça 🔊 бакенба́рды , ус , усы́ /us/ moustache · whisker · feeler, antenna
çekim: çoğul усы́ · tamlayan у́са
köken: Inherited from Old East Slavic усъ (usŭ), from Proto-Slavic *ǫsъ < *vǫsъ < *vǫdsъ, from Proto-Balto-Slavic *wónsa, from Proto-Indo-European *wondʰsom, s-expansion of root *wendʰ- (“hair, wool, beard”).
mustache
çekim: çoğul سبیلها
köken: Uncertain; probably borrowed from Arabic سِبَال (sibāl), plural of سَبَلَة (sabala, “moustache”). Classical Syriac ܣܸܢܒܘܼ̈ܠܹܐ (sinbûlî) likely an Iranian borrowing.
🔊 ای پسر عزّ در سبیل قدس چالاک شو و بر افلاک انس قدم گذار قلب را بصیقل روح پاک کن و آهنگ ساحت لولاک نما
moustache
çekim: çoğul bığlar · tamlayan bığın
köken: Ultimately from Proto-Turkic *bïdïk.
moustache
köken: Borrowed from Classical Persian بُرُوت (burūt).
moustache
çekim: çoğul moʻylovlar
köken: Borrowed from Classical Persian مویلب (mōylab, “moustache”).
moustache · whiskers (of animals)
köken: From Common Kypchak mïyïq, from Proto-Turkic *bïdïk (“moustache”). Cognate with Bashkir мыйыҡ (mıyıq), Kazakh миық (miyq), Kyrgyz мыйык (mıyık), Azerbaijani bığ, Turkish bıyık (“moustache”), etc.
moustache · whisker · antenna, feeler
çekim: çoğul murtlar · tamlayan murtuň
köken: Borrowed from Classical Persian بُرُوت (burūt).
aile: murtlak, murtly
moustache
çekim: çoğul муруттар · tamlayan муруттун
köken: From Classical Persian بُرُوت (burūt) with the initial b nativised into m.
moustache · antenna, feeler
çekim: çoğul بۇرۇتلار
köken: From Persian بروت (borut).
Başkurtça 🔊 мыйыҡ /mɯ̞ˈjɯ̞q/ moustache · whiskers (of animals)
çekim: çoğul мыйыҡтар · tamlayan мыйыҡтың
köken: From Common Kypchak mïyïq, from Proto-Turkic *bïdïk (“moustache”). Cognate with Kazakh миық (miyq), Kyrgyz мыйык (mıyık), Southern Altai мыйык (mïyïk), Azerbaijani bığ, Turkish bıyık (“moustache”), etc.
moustache, mustache · whisker (long projecting hair at the sides of the mouth of a cat)
çekim: çoğul bigodes
köken: Unknown. Theories include: * from Middle High German bi got (“by God”) (modern bei Gott (“by God”)), due to the use of moustache by Landsknecht mercenaries; * from vigote, diminutive of viga (“beam”). Cognate with Galician bigode, Mirandese, Asturian, Spanish, and Aragonese bigote and Catalan bigoti.
aile: abigodado, abigodar, bigodado, bigodão, bigode chinês, bigode-de-arame, bigode-de-gato, bigodeado, bigodear, bigodeira
🔊 Salvador Dalí tinha um bigode muito peculiar.
🔊 Sabes que o bigode / já não está na moda / nem com buços do vinho / dá mais música à bófia
🔊 Os tigres têm bigodes.
moustache (UK), mustache (US)
çekim: çoğul μουστάκια · tamlayan μουστακιού
eş: μύστακας, μύσταξ, μουστάκα, μουστακάκι
köken: From Byzantine Greek μουστάκιον (moustákion), from a diminutive of Ancient Greek μύστᾱξ (mústāx), with the suffix -άκι(ον).
mustache, beard, whiskers
eş: 나룻
köken: Sino-Korean word from 鬚髥
aile: 아랫수염, 염소수염, 윗수염, 콧수염, 턱수염
moustache (hair on upper lip)
çekim: çoğul mustascher · tamlayan mustaschs
köken: Borrowed from French moustache, from Italian mostaccio, ultimately Greek μύσταξ (mýstax, “upper lip; moustache”). Attested since circa 1680.
aile: fjunmustasch, mjölkmustasch, moppemustasch, mustaschborste, mustaschfladdermus, mustaschkam, mustaschkopp, mustaschodlare, mustaschodling, mustaschprydd
sideburns
çekim: çoğul bokobrodów · tamlayan bokobrodów
eş: bakenbardy, pekaesy
köken: From bok + -o- + broda. Calque of German Backenbart.
alternative form of मूंछ (mūñch)
çekim: çoğul मूछें
whisker (part of the beard)
çekim: çoğul leukaparrat · tamlayan leukaparran
köken: leuka (“jaw”) + parta (“beard”)
Çekçe 🔊 knír (eril) /ˈkɲiːr/ mustache
çekim: çoğul kníry · tamlayan kníru
aile: kníratý, knírnatý, knírovatý, knírovitý, knírač, kníreček
Rumence 🔊 mustață (dişil) /musˈta.t͡sə/ moustache
çekim: çoğul mustăți · tamlayan mustăți
köken: From Early Medieval Latin mustācium (via its plural mustācia), ultimately from Ancient Greek μύσταξ (mústax). Compare Aromanian mustatsã.
aile: mustăcios