kromvirino
/kromviˈrino/
ESPERANTO → TR
Çekim Tablosu
çoğulkromvirinoj
Tanım
•concubine
Diğer Dillerde
Fransızcaconcubine (dişil) /kɔ̃.ky.bin/
cohabitant, female domestic partner · concubine
çekim: çoğul concubines
eş: compagne, maîtresse
köken: Borrowed from Latin concubīna.
Je suis ta servante et ta concubine! Tu es mon roi, mon idole! tu es bon! tu es beau! tu es intelligent! tu es fort!
Rusçaнало́жница, содержа́нка
Arapçaسُرِّيَة
Portekizceamásia, barregã, concubina (dişil) /aˈma.zi.ɐ/
concubine (a woman who lives with a man, but who is not a wife)
çekim: çoğul amásias
köken: From Medieval Latin amāsia, from Latin amāsius.
Yunancaπαλλακίδα
γυναίκα που ζούσε μόνιμα με άνδρα, συχνά έγγαμο ή πλούσιο, χωρίς να είναι η νόμιμη σύζυγός του, στο πλαίσιο του θεσμού της παλλακείας
目掛け, 目掛: (literally, archaic) to favor; to be partial to · 目掛け, 目掛, 妾: (by extension) kept woman; mistress; concubine
eş: 権妻, 側室, うわなり, 幻妻, 衒妻, 愛人
İsveççekonkubin
Lehçekonkubentka, konkubina, nieślubna (dişil) /kɔŋ.kuˈbɛnt.ka/
female equivalent of konkubent (“concubine, cohabitant, domestic partner”) (woman who lives with a man, but who is not a wife)
çekim: çoğul konkubentki · tamlayan konkubentki
köken: Etymology tree Latin concubānslbor. Polish konkubent Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish konkubentka From konkubent + -ka.
Ukraynacaнало́жниця
concubine, mistress
çekim: çoğul उपपत्नियाँ
köken: उप- (up-) + पत्नी (patnī).
Fincejalkavaimo /ˈjɑlkɑˌʋɑi̯mo/
concubine (long-term mistress; in historical contexts, especially a slave-girl or woman, kept for instance in a harem, who is held for sexual service)
çekim: çoğul jalkavaimot · tamlayan jalkavaimon
köken: jalka (“foot”) + vaimo (“wife”)
Çekçekonkubína (dişil) /ˈkoŋkubiːna/
concubine
çekim: çoğul konkubíny · tamlayan konkubíny
eş: kuběna, souložnice, družka
köken: Derived from Latin concubina.
Macarcaágyas /ˈaːɟɒʃ/
bedded (with or having a certain type or number of beds)
çekim: çoğul ágyasok
köken: ágy (“bed”) + -as (adjective-forming suffix)
1-2 ágyas szobák
İbraniceפִּילֶגֶשׁ
concubine of a married man, mistress · male prostitute
çekim: çoğul paelicēs · tamlayan paelicis
köken: * Usually compared to Ancient Greek παλλᾰκή (pallăkḗ, “concubine”), but phonological and other uncertainties exist. * The variant pellex shows folk-etymological connection with pelliciō (“to allure”).
aile: pēlicātus
Dancakonkubine
Norveççekonkubine
Endonezceselir /səˈlir/
concubine, a woman who lives with a man, but who is not a wife · synonym of gundik
çekim: çoğul selir-selir
köken: Inherited from Malay selir (“secondary wife of a prince”), from Javanese ꦱꦼꦭꦶꦂ (selir, “minor wife, concubine”), from Old Javanese sĕlir (“select, picked”).
aile: memperselir, memperselirkan, perseliran
Vietnamcanàng hầu, vợ lẻ
Bulgarcaнало́жница
Tayca(พระ~)สนม
Katalancaconcubina
Baskçaohaide
Galcecywelyes, gordderch, gordderchwraig (dişil) /ɡɔrðɛrχ/
mistress, (female) lover, concubine
çekim: çoğul gordderchadon
köken: From gor- + derch (“elevated”).
aile: gordderchu
İrlandacabean leapa, bean luí (dişil) /bʲan̪ˠ ˈl̪ˠiə/
concubine, mistress
çekim: çoğul mná luí · tamlayan mná luí
köken: Literally, “woman of lying (down)”
Etimoloji
Etymology tree Esperanto kroma Esperanto viro Proto-Germanic *-inī Proto-West Germanic *-ini Old High German -in Middle High German -in German -inder. Esperanto -ino Esperanto kromvirino From kroma (“extra”) + viro (“person”) + -ino (“female”).