օծյալ

/oˈt͡sjɑl/

ERMENICE → TR

Ermenice "օծյալ" kelimesi Türkçe'de mesih, Mesih anlamına gelir.

Çeviri

Genelmesih

GenelMesih

Tanım

•anointed · Messiah, Jesus

Diğer Dillerde

Almancagesalbt , Gesalbter , Messias

Partizip Perfekt des Verbs salben

Fransızcamessie , Messie , oint (eril) /mɛ.si/

messiah

çekim: çoğul messies

köken: Semi-learned borrowing from Latin Messiās, from Ancient Greek Μεσσίας (Messías), from Aramaic [Term?].

aile: attendre comme le Messie

İspanyolcamesías , Mesías , ungido (eril) /meˈsias/

messiah

eş: Cristo

köken: From Latin Messīās.

İtalyancamessia , Messia , unto (eril) /mesˈsi.a/

messiah

eş: Gesú Cristo, Redentore, Salvatore, Figlio di Dio, l’Unto, figlio di David

köken: From Latin Messīās.

Rusçaмесси́я, Месси́я, нама́занный, пома́занник, пома́занный

Arapçaالْمَسِيح, مَسِيح

Azericeməsih , Məsih /mæˈsih/

Messiah · a saviour or liberator of a group of people · Jesus

çekim: çoğul məsihlər · tamlayan məsihin

köken: Borrowed from Arabic مَسِيح (masīḥ).

Kazakçaмәсіх , Мәсіх

Messiah

köken: From Persian مسیح, from Arabic مَسِيح (masīḥ).

Özbekçemasih, Masih, messiya, Messiya

TatarcaМәсих

Kırgızcaмессия, Мессия

Uygurcaمەسىھ /mɛsih/

the Messiah, Jesus

köken: Borrowed from Arabic مَسِيح (masīḥ).

Felemenkçemessias , Messias (eril) /ˌmɛˈsi.ɑs/

messiah

çekim: çoğul messiassen

köken: From Latin Messīās.

aile: Messiasgeheim

Portekizcemessias , Messias , ungido (eril) /meˈsi.ɐs/

messiah (person ordained by God to lead the people of Israel)

eş: cristo, jesus

köken: From Latin Messīās.

Yunancaμεσσίας , Μεσσίας , χριστός

ο σταλμένος ως σωτήρας από το Θεό

Japoncaメシア /me̞ɕia̠/

Messiah

köken: Borrowed from English Messiah.

Korece메시아 /me̞ɕʰia̠/

messiah

köken: From English messiah, from Latin Messias, from Ancient Greek Μεσσίας (Messías); ultimately from Aramaic משיחא (məšīḥā) which is in turn from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ).

İsveççeMessias , smord

Messiah

köken: From Latin Messīās.

Lehçemesjasz , Mesjasz , namaszczony , pomazaniec (eril) /ˈmɛ.sjaʂ/

Messiah (Jesus Christ) · Messiah (the promised and expected savior or liberator of the Jewish people)

çekim: çoğul mesjasze · tamlayan mesjasza

eş: Zbawca, Zbawiciel, Chrystus, Jezus Chrystus, Pan Jezus

köken: Etymology tree Aramaic ܡ ܫ ܚder. Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (məšīḥā)bor. Hebrew מָשַׁח Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ)der. Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)bor. Latin Messīāslbor. Polish Mesjasz Learned borrowing from Latin Messīās.

aile: mesjański, mesjanista, mesjanizm

Ukraynacaмесі́я, Месі́я

Hintçeक्राइस्ट, मसीह , मसीहा (eril) /mə.siːɦ/

Christ · Messiah · the anointed one

çekim: çoğul मसीहों

köken: Borrowed from Classical Persian مَسِیح (masīh), from Arabic مَسِيح (masīḥ, “anointed, messiah”).

Fincemessias , Messias /ˈmesːiɑs/

messiah

çekim: çoğul messiaat · tamlayan messiaan

köken: Learned borrowing from Latin Messīās, from Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās), from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ.

aile: messiasusko

Çekçemesiáš , Mesiáš (eril) /ˈmɛsɪjaːʃ/

messiah

çekim: çoğul mesiášové · tamlayan mesiáše

köken: Ultimately from Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās).

RumenceMesia

Macarcafelkent, Megváltó, Messiás

İbraniceהַמָּשִׁיחַ, מָשִׁיחַ, מָּשִׁיחַ

Latinceūnctus

Dancamessias, Messias

Etimoloji

From Old Armenian օծեալ (ōceal).