շաուրմա
/ʃɑuɾˈmɑ/
ERMENICE → TR
Ermenice "շաուրմա" kelimesi Türkçe'de çevirme, döner, şavurma anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevirme
Geneldöner
Genelşavurma
Çekim Tablosu
çoğulշաուրմաներ
Tanım
•shawarma
Diğer Dillerde
AlmancaSchawarma
Fransızcachawarma, shawarma (eril) /ʃa.waʁ.ma/
alternative spelling of shawarma
çekim: çoğul chawarmas
eş: gyros, gyro, kebab, shish kebab, shish taouk
İspanyolcashawarma (eril) /ʃaˈw̝aɾma/
shawarma (a Middle Eastern sandwich-like wrap)
çekim: çoğul shawarmas
Rusçaдо́нер-кеба́б, шаварма́, шаверма́, шаве́рма, шаурма́
Arapçaشَاوَرْمَا, شَاوِرْمَا
Azericeşaurma, şavarma
Kazakçaшауырма
shawarma
çekim: çoğul шауырмалар · tamlayan шауырманың
köken: Ultimately from Proto-Turkic *čebir- (“to twist, turn; round”).
Özbekçeshauarma
Tatarcaчөермә
Uygurcaشاۋارما
Çuvaşçaҫавӑрма
Portekizcexauarma (eril/dişil) /ʃaˈwaʁ.mɐ/
shawarma (a Middle Eastern sandwich-like wrap)
çekim: çoğul xauarmas
köken: Borrowed from Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā), شَاوِرْمَا (šāwirmā), from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme, “spinning, rotating”).
Yunancaγύρος, σαουαρμά (eril) /ˈʝiros/
round, perimeter, rim · brim (of a hat) · bout, round, movement on a circle
çekim: çoğul γύροι · tamlayan γύρου
köken: From Koine Greek γῦρος (gûros, “rounding, circle”), substantivized from Ancient Greek γῡρός (gūrós, “round”), from Proto-Hellenic *gūrós, possibly from Proto-Indo-European *guH-ró-s, from *gew- (“to bend, curve”) + *-rós. Possible cognate with Sanskrit गोल (gola, “circle”).
aile: Γύρος της Γαλλίας, γύρος του θανάτου, γύρος του θριάμβου
Expression: κάνω (káno) + accusative: κάνω το γύρο (káno to gýro, “make the round, go around”)
Κάμε το γύρο της πατρίδας σου, και θα ’χεις κάμει το γύρο του κόσμου (@books.google)
«Ο γύρος του κόσμου σε ογδόντα ημέρες», μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν.
Japoncaギロピタ, シャワルマ /ɕa̠β̞a̠ɾɯ̟ma̠/
alternative form of シャーワルマー
köken: From Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā).
Korece샤와르마
İsveççeshawarma
shawarma (a Middle Eastern sandwich-like wrap)
çekim: çoğul shawarmor · tamlayan shawarmas
Lehçeszawarma, szoarma (dişil) /ʂaˈvar.ma/
shawarma (Middle Eastern sandwich-like wrap of shaved lamb, goat, chicken, turkey, beef, or a mixture of these)
çekim: çoğul szawarmy · tamlayan szawarmy
köken: Etymology tree Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā)bor. Polish szawarma Borrowed from Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā).
Ukraynacaшаве́рма, шаурма́
Hintçeशावरमा
Finceshawarma
Rumenceșaorma (dişil)
shawarma, doner kebab
çekim: çoğul șaorme · tamlayan șaorme
köken: Borrowed from Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā), from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme, “spinning, rotating”), verbal noun of چویرمك (çevirmek, “to turn over”).
İbraniceשׁוּאַרְמָה, שווארמה, שוורמה
Katalancaxauarma (eril) /ʃəˈwar.mə/
shawarma (a Middle Eastern sandwich-like wrap)
çekim: çoğul xauarmes
köken: Borrowed from Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā), شَاوِرْمَا (šāwirmā), from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme, “spinning, rotating”).
Gürcüceშავერმა, შაურმა /ʃäuɾmä/
shawarma
çekim: çoğul შაურმები · tamlayan შაურმის
köken: Borrowed from Russian шаурма́ (šaurmá).
Malaycashawarma
Bengalceশর্মা
Urducaشاوَرْما
Etimoloji
Borrowed from Russian шаурма (šaurma), from Arabic شَاوِرْمَا (šāwirmā), شَاوَرْمَا (šāwarmā), from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme). Doublet of չէվիրմէ (čʻēvirmē, “a kind of sweet”).