not yet
köken: Compare Italian non ancora.
🔊 Je ne suis pas encore prêt.
🔊 Est-ce que les autres sont arrivés ? — Pas encore.
🔊 Je ne m'y suis pas encore fait.
İspanyolca 🔊 aún no , todavía no
not yet
köken: Compare French pas encore.
Rusça 🔊 всё ещё не́т , ещё не́т , пока́ не́т
Arapça 🔊 لَمْ ... بَعْدُ , لَمْ ... حَتَّى الْآنَ
still · yet, not yet
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 아직〮 (Yale: àcík), also attested as 안ᄌᆞᆨ〮 (Yale: àncók), 안직〮 (Yale: àncík). All three MK forms are preserved in various dialects, but only the non-nasal one is accepted in the standard Seoul variety.
🔊 "아직도 한참 남은 일이라서, 지금은 그것에 대해서 생각하지 않고 있어요"라고 말했다.
🔊 아이가 있습니까? — 아니요, 아직 없습니다.
🔊 해 떴어? — 아직.
Ukraynaca 🔊 по́ки ні , ще ні
not yet
köken: From haud (“not at all”) + dum (“while”).
not yet (not for the moment, though expected later)
köken: Inherited from Malay belum, from Proto-Malayic *bəlum.
aile: belum-belum, sebelum
🔊 Ini sudah siang, tapi mereka belum datang.
not yet · Interrogative completive particle
aile: chết chưa, chưa biết chừng, chưa chi, chưa chừng, chưa ráo máu đầu
🔊 Mày chưa chết hử?
🔊 Em thấy buồn ngủ chưa?
İrlandaca 🔊 ní…fós , ní…go fóill