surat berharga
ENDONEZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulsurat-surat berharga
Tanım
•certificate: a document evidencing ownership or debt · negotiable instrument
Diğer Dillerde
AlmancaBestätigung, Zertifikat (dişil) /bəˈʃtɛːtiɡʊŋ/
acknowledgment, affirmation, confirmation
çekim: çoğul Bestätigungen · tamlayan Bestätigungen
eş: Kenntnisnahme, Zustimmung, Bestärkung, Konfirmation, Ausweis, Beglaubigung
köken: bestätigen + -ung
Fransızcaeffet de commerce (eril) /e.fɛ d(ə) kɔ.mɛʁs/
negotiable instrument
çekim: çoğul effets de commerce
eş: monnaie scripturale
İspanyolcaefecto negociable
İtalyancaeffetto di commercio, effetto negoziabile
Rusçaсертифика́т
Felemenkçehandelspapier
waardepapier dat recht geeft op een bepaalde hoeveelheid goederen en voor verhandeling vatbaar is, zoals ceel, cheque, orderbriefje, wissel(brief) en cognossement.
Portekizceinstrumento negociável
Japonca証書 /ɕo̞ːɕo̞/
certificate (a document evidencing ownership or debt)
eş: 証明書, 証文, 念書
aile: 修了証書, 卒業証書: diploma
Lehçedokument zbywalny
Fincesiirtokelpoinen rahoitusväline, todistus /ˈtodistus/
certificate (document containing a certified statement or proof) · diploma, report card, certificate · testimony, deposition (statements made by a witness in court)
çekim: çoğul todistukset · tamlayan todistuksen
köken: todistaa (“to prove, demonstrate; testify”) + -us
aile: tokari, aitoustodistus, alkuperätodistus, asuinpaikkatodistus, avioliittotodistus, energiatodistus, ennakonpidätystodistus, erotodistus, esteettömyystodistus, haastetodistus
toisen asteen yhtälön todistus
Taycaตราสารเปลี่ยนมือ /traː˧.saːn˩˩˦.plia̯n˨˩.mɯː˧/
negotiable instrument.
köken: From ตราสาร (dtraa-sǎan, “instrument”) + เปลี่ยนมือ (“to negotiate”, literally “to change hands; to pass from one hand to another”); a calque of English negotiable instrument.
Galceofferyn negodol
Ermeniceվկայագիր, վկայական /vəkɑjɑˈɡiɾ/
certificate
çekim: çoğul վկայագրեր
köken: վկայել (vkayel) + -ա- (-a-) + գիր (gir)
Etimoloji
Compound of surat + berharga.