senandika

/sənanˈdika/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "senandika" kelimesi Türkçe'de kendi kendine konuşma anlamına gelir.

Çeviri

Genelkendi kendine konuşma

Çekim Tablosu

çoğulsenandika-senandika

Tanım

•soliloquy: the act of a character speaking to themselves so as to reveal their thoughts to the audience

Diğer Dillerde

Almancainnere Stimme , innerer Monolog , Selbstgespräch

das menschliche Unterbewusstsein, das sich in einer eher intuitiven Neigung etwas zu tun oder zu lassen, bemerkbar macht

Fransızcasoliloque (eril) /sɔ.li.lɔk/

soliloquy (act of a character speaking to himself)

çekim: çoğul soliloques

eş: monologue

köken: Borrowed from Late Latin soliloquium.

İspanyolcamonólogo interno, soliloquio (eril) /soliˈlokjo/

soliloquy

çekim: çoğul soliloquios

köken: From Latin sōliloquium, from sōlus (“alone”) + loquor (“to speak”).

İtalyancasoliloquio (eril) /so.liˈlɔ.kwjo/

soliloquy · monologue

çekim: çoğul soliloqui

eş: monologo

köken: From Latin sōliloquium (“soliloquy”).

Rusçaмоноло́г, солило́квий

Portekizcemonólogo interno, solilóquio (eril) /so.liˈlɔ.ki.u/

soliloquy (act of a character speaking to himself)

çekim: çoğul solilóquios

Yunancaμονόλογος (eril) /moˈno.lo.ɣos/

monologue

çekim: çoğul μονόλογοι · tamlayan μονολόγου

köken: From Byzantine Greek μονόλογος (monólogos).

Japonca独り言 , 独白, 独話

ひとりごとを参照。

Korece독백 /to̞k̚p͈ɛk̚/

monologue

köken: Sino-Korean word from 獨白.

İsveççemonolog

a monologue (a long speech by one person)

çekim: çoğul monologer · tamlayan monologs

köken: mono- + -log

Lehçemonolog wewnętrzny, solilokwium (nötr) /sɔ.liˈlɔ.kfjum/

soliloquy (act of a character speaking to himself)

çekim: çoğul solilokwia · tamlayan solilokwiów

köken: Etymology tree Late Latin sōlus Late Latin loquor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Late Latin -ium Late Latin sōliloquiumlbor. Polish solilokwium Learned borrowing from Late Latin sōliloquium.

Fincesisäinen ääni, sisäinen monologi, sisäinen puhe, sisäinen yksinpuhelu, yksinpuhelu /ˈsisæi̯nen ˈpuhe/

inner speech, internal monologue

çekim: çoğul sisäiset puheet · tamlayan sisäisen puheen

köken: Calque of English inner speech; sisäinen + puhe.

Çekçesamomluva (dişil) /ˈsamomluva/

self-talk

çekim: çoğul samomluvy · tamlayan samomluvy

köken: From samo- + mluva.

Rumencemonolog intern

Macarcamagánbeszéd, monológ

Dancaenetale, indre monolog

internal monologue

Norveççeenetale

Bulgarcaмонолог

Katalancasoliloqui (eril)

soliloquy

çekim: çoğul soliloquis

Galceymson (eril/dişil)

monologue, soliloquy

çekim: çoğul ymsonau

köken: From ym- + sôn (“to talk”).

İzlandacaeinræða , eintal /ˈein.raiːða/

soliloquy · monologue

çekim: çoğul einræður · tamlayan einræðu

Ermeniceմենախոսություն /menɑχosuˈtʰjun/

monologue

çekim: çoğul մենախոսություններ

zıt: երկխոսություն

köken: From մեն (men) + -ա- (-a-) + խոսել (xosel) + -ություն (-utʻyun). Calque of French monologue.

Gürcüceშინაგანი მონოლოგი /ʃinäɡäni mo̞no̞ɫo̞ɡi/

internal monologue

çekim: çoğul შინაგანი მონოლოგები · tamlayan შინაგანი მონოლოგის

Malaycamonolog dalaman, senandika

Afrikancaalleenspraak

synonym of monoloog

çekim: çoğul alleensprake

köken: Inherited from Dutch alleenspraak, equivalent to alleen (“alone”) + spraak (“speech”).

cmn獨白 /独白

Etimoloji

Reconstructed as se- + meng- + andika, from Javanese ngandika (ꦔꦤ꧀ꦢꦶꦏ), andika (ꦲꦤ꧀ꦢꦶꦏ, “to tell”, literally “you”), from Old Javanese andika (“words, command, order, decree”). Calque of Late Latin sōliloquium (literally “only, sole + I speak”).